egils: (grāmata)
egils ([personal profile] egils) wrote2015-04-04 02:01 pm

Просто несколько географических надмозговин из перевода

(Роберт Ладлэм, Заговор «Аквитания». Политический триллер, не рекомендую - злодеи совсем опереточные.)

Абрахамс вышел на перекресток Ибн-Гурион и Арлозорофф. (Тель-Авив. - Э.Б.)
Наши родители отправились в Бейрут на музыкальный фестиваль (Байройт, блядь. Это сельская Бавария. - Э.Б.)
Кроме того, постоянно упоминается река Хуанхе в Северном Вьетнаме. Хонгха там, а не.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at support@dreamwidth.org