Посмеялась от души! Мне бы и в голову не пришло так "перевести", да этого ещё додуматься надо!
Это не для переводчиков это для горя-переводчиков. :)
А пылесос таки "Vacuum cleaner" или что чаще "hoover". Engineer всё таки чаще инженер. Ключевая фраза - Иногда всё зависит от контекста!