12 век - белорусы притаскивают христианство в восточную Латвию, а у православных не было пиетета перед латынью, поэтому местные иногда что-то и на своём строчили. В 13 веке, в свою очередь, попадаются торговые заметки (в буквальном смысле, то есть несколько слов) на латышских диалектах в Риге. Но и то и другое не было системой, а именно такими личными действиями как моя фонетизация кириллицы.
В 19 веке затеяч кириллицы была реанимирована (К.Баронса его товарищу-немцу долго пришлось убеждать пользоваться готикой), затем опять в советское время, но, к счастью, до этого не дошло, ну а в глобализованном мире понятно, этой опасности уже нет.