egils: (Default)
[personal profile] egils
Ответ на http://egils.dreamwidth.org/1076027.html . Вскрыл единственный верный коммент в ЖЖ, позор остальных решил не показывать.
* Муремойша - одно из старых транскрипций имения Мурмуйжа под Валмйерой, 2 км от ж/д станции Баалэ на линии Рига-Валга. Муйжа и означает имение, а не Мойсея, что же такое мур, от русского муровать можно догадаться.
* Комиссары и в Ливонском ордене были. А вы думали, что только ваши предки были злобные и тупые?
* Реки так и называются, Mīļupe (="милый") и Miegupe. Для Латвии такие названия необычны и вряд ли доисторические.
* Риксканцлер Швеции Уксеншёрна ("Звезда Быка"), Альдебаран - альфа Быка (Тельца). Драхенгауер - рижский ратман 19 века.
* Блуумс (Блюм в русской версии этой фамилии) - типичная латышская фамилия. "Прекрасный король" Шенкинг тоже к улице Шенкина в Тель-Авиве отношения не имеет. Вероятно.
* Перспективный портал - вполне себе архитектурный термин. А не то, от чего я подавился, прочев.
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at support@dreamwidth.org

Profile

egils: (Default)
egils

January 2026

S M T W T F S
    12 3
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 2026-01-06 01:32
Powered by Dreamwidth Studios