О Сарауй и Кубке Риги по НХ, машинный перевод

Как Гугль с Яндексом переводят с латышского - известно, и прогноз неутешительный. Но тут наше доброе патерналистское правительство сделало свой переводчик с латышского https://hugo.lv/ru , и я решил его протестировать. Уровень перевода, признаться, ни хера не лучше гигантов электронной мысли, так что текст подправлен в мере моей готовности что-либо делать. Сарауй - это массовый школьный турнир неделю перед Кубком Риги, в этом году на поле футзала. ( Read more... )