![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Эти всюду одинаковы: Израиль
Сегодня я учила с группой слова "хочу", "нужно" и мы придумывали предложения, начинающиеся как "Я хочу..."
Одна эфиопка сказала "Я хочу гулять по Израилю". Русская, которая принесла мои книжки, сказала: "Я хочу, чтобы все были здоровы". Вторая русская, глядя мне в глаза и улыбаясь, сказала по-русски, чтобы поняла только я и другая женщина: "Я хочу, чтобы вас выгнали с работы".
Я улыбнулась тоже и ответила: "Очень хорошо, теперь тоже самое, но на иврите". Она сказала, что не может. Я ответила, что значит то, что она сказала - это мимо, так как мы в классе говорим на иврите, и я постараюсь, чтобы она научилась выражать свои мысли и желания на государственном языке.
После урока я стала раздумывать, почему эта женщина, моложе меня, так сказала? И поняла, что это от злости и бессилия. Что она тут 11 лет и ничего не знает, а сейчас ей приходится сидеть в одном классе с эфиопами и ломать язык.
А я была Че Геварой, загонявшей ее в счастливое будущее.
http://kirulya.livejournal.com/1559221.html?style=mine
Одна эфиопка сказала "Я хочу гулять по Израилю". Русская, которая принесла мои книжки, сказала: "Я хочу, чтобы все были здоровы". Вторая русская, глядя мне в глаза и улыбаясь, сказала по-русски, чтобы поняла только я и другая женщина: "Я хочу, чтобы вас выгнали с работы".
Я улыбнулась тоже и ответила: "Очень хорошо, теперь тоже самое, но на иврите". Она сказала, что не может. Я ответила, что значит то, что она сказала - это мимо, так как мы в классе говорим на иврите, и я постараюсь, чтобы она научилась выражать свои мысли и желания на государственном языке.
После урока я стала раздумывать, почему эта женщина, моложе меня, так сказала? И поняла, что это от злости и бессилия. Что она тут 11 лет и ничего не знает, а сейчас ей приходится сидеть в одном классе с эфиопами и ломать язык.
А я была Че Геварой, загонявшей ее в счастливое будущее.
http://kirulya.livejournal.com/1559221.html?style=mine
no subject
В Прибалтике коренное население худо-бедно знает русский. Есть вообще гении, как ты. А в Израиле коренное население из русского знает в лучшем случае пару матюков(да и то не все в курсе что это русский и что это матюки). И этого населения 6/7. Даже если ты живешь в гетто, и работаешь в гетто, ты так или иначе будешь периодически испытывать сильные трудности в общении с учреждениями, службами итд. Не везде и не для всех случаев найдется добрый русский переводчик. Потому через несколько лет каждый человек может связывать пару слов. Жить на пособие в Израиле, не подрабатывая серьезно, тоже очень трудно. Потому описанный случай меня поразил. 11 лет в стране, невероятно
no subject
no subject
а вот мне не довелось)
no subject
А пишу, потому что ничего личного и не помню, кто забанен. Могу не писать, могу разбанить.
no subject
ни-ког-да ! )
впрочем забанен так забанен - меня это сильно не удручает.
no subject
no subject
просто удивился
я вообще практически никого френжу первым
а если уж френжу, то точно через три дня не расфренживаю)
no subject
no subject
как будет угодно. я не напрашивался
не чужие. в смысле ашкелонцы, да
no subject
Думала, что бакинец.
Никто и не говорил о "напрашивании".
no subject
по каким таким параметрам ?
почему-то забанен у землччки-кирули
Вот так творится непонимание.
И ник - Аз-67, совно родился в Азербайджане в 67 году.
Re: почему-то забанен у землччки-кирули
понял. значит не землячка. не возражаю)
no subject
no subject
no subject
Закона о языке явно не хватает.
no subject
я живу в русском гетто фактически. но подавляющее большинство сносно изьясняется на иврите. тут с Прибалтикой не сравнить. есть кто ни слова - но это
либо совсем старенькие пенсионеры
лио приехавшие недавно(да может быть и год, но 11 - это что-то невероятное)
я-то прошел все это и помню тех кто был рядом со мной в моей же шкуре
no subject
no subject
Тоже комментарий.
Re: Тоже комментарий.
Re: Тоже комментарий.
кровь христианских младенцев - это практика, батенька)
Re: Тоже комментарий.
В массе своей латыши этой легенды, по-моему, вообще не слышали. Наши юдофобы оперируют в основном тем, что жиды хорошо организованы и посему других обирают, что коммунизм - дело их рук, небольшое меньшинство из них ещё за палестинцев вступаются. Я посмотрел в Гугле претензии на латышском - иных за первые 20 реультатов нет.
Re: Тоже комментарий.