В дебрях исторической науки для юннатов

[egils]

По поводу того, откуда у советско-воспитанных латвийцев и нелатвийцев такое представление об истории Латвии. Книга для 4. класса "Рассказы по истории Латвийской ССР", И.Баумерт в переводе Т.Марнауз. Издано в Риге, 1974. В конце книги - список основных вех истории Латвийской ССР по представлениям Советской власти:



И ведь несмотря на эту хуйню, те, кого интересовала эта земля, всё равно узнавали что к чему. А остальные... что ж, это остальные. Пусть бы их взяли с собою в коммунизм нахуй.

Comments

[vpvpvpvp.livejournal.com]

А вот, объясни мне Эгил, такую вещь: есть у меня знакомый пр фамилии Юшкевич, но в паспорте он Juškevшcs (Юшкевицс). А почему так? Какая тут логика в смысле латышского языка?
З.Ы. Я не придираюсь, меня реально граматическая и фонетическая основа интересует.

[egil-belshevic.livejournal.com]

По мне, правильно Juškēvičs, но там есть куча особенностей - как я понимаю, фамилия эта и не русская, а я не все языки знаю...

[vpvpvpvp.livejournal.com]

Вроде бы, это польская (или западно-белорусская) фамилия.