В дебрях исторической науки для юннатов

[egils]

По поводу того, откуда у советско-воспитанных латвийцев и нелатвийцев такое представление об истории Латвии. Книга для 4. класса "Рассказы по истории Латвийской ССР", И.Баумерт в переводе Т.Марнауз. Издано в Риге, 1974. В конце книги - список основных вех истории Латвийской ССР по представлениям Советской власти:



И ведь несмотря на эту хуйню, те, кого интересовала эта земля, всё равно узнавали что к чему. А остальные... что ж, это остальные. Пусть бы их взяли с собою в коммунизм нахуй.

Comments

[vpvpvpvp.livejournal.com]

Класс!
Во истинну - основные вехи истории Латвии.

[ostseer.livejournal.com]

Мне в школе казалось, что событие №5 подавалось как самое важное.

[egil-belshevic.livejournal.com]

В латышских школах тоже...

[ostseer.livejournal.com]

От нас требовали знать маршрут, по которому вождь ездил из будушего музея в будущий сексшоп.

[vpvpvpvp.livejournal.com]

Да уж. Приезд вождя - событие великое!

[ostseer.livejournal.com]

На той части вокзала, что сохранилась после постройки "Ориго", еще видны следы незабываемой мемориальной доски, которая вроде гласила, что новый вокзал построен на месте старого, через который вождь и приезжал.

[vpvpvpvp.livejournal.com]

Да-да-да!!!
Я тоже замечал. :)

[abu-daud.livejournal.com]

А я ведь читал этот учебник. Мне история нравилась. Наверное, последнюю страницу не осили. А, может, просто не придал бы значения. Даты и даты, они же правильные! Было же. А то, что другие позабыли указать, ... Просто забавно, что между битвой при Сауле и отменой крепстного права ничего не происходило.

[egil-belshevic.livejournal.com]

Ага. Особенно были латышские и русские народы в 13 веке, совместно против кого-то там боровшиеся. Древние укры сосут.

[abu-daud.livejournal.com]

Не будьте слишком строги. Подозреваю, что латышский народ в тот период тоже еще не сформировался. Ведь почему-то германские рыцари назвали эту землю Ливонией.

[egil-belshevic.livejournal.com]

Я как раз об этом. Латышский народ сформировался в лучшем случае веку к 16.

[elenalebedeva.livejournal.com]

Меня русский народ тоже окончательно убил наряду с приездом дедушки. А почему Тукуме, а не Тукумсе, аффтары надо думать тоже принципиально ни на каких языках не разговаривают? Образование Советской Латвии и ее восстановление, оказывается, произошло, убиться ап стенку. Латвия под гнетом капиталистов!
Хорошо, что все кончилось девятой пятилеткой...
Кстати, русского народа тогда и в будущей Рашке толком не было, о Латвии под гнетом капиталистов вообще не говоря.

[egil-belshevic.livejournal.com]

В принципе я тоже считаю, что -с при падежах на русском можно опустить, но в данном случае они скорее всего писали досоветским названием.

[elenalebedeva.livejournal.com]

С латышскими падежами все равно же не совпадет :)

[egil-belshevic.livejournal.com]

Зато произносить удобнее - Эгилсу Белшевицсу без -с звучит гораздо нормальней.

[elenalebedeva.livejournal.com]

Не знаю, дело привычки, у меня так разнообразные языки в голове наложились друг на друга, что мне все равно, я давно не замечаю, что там удобнее... Но вообще-то поскольку ты пишешь для Рашки, то, наверное, да.

[ostseer.livejournal.com]

Тише, услышит Русланс Панкратовс.

[egil-belshevic.livejournal.com]

Или Джорджс Бушс.

[ostseer.livejournal.com]

У Панкратова ЖЖ вроде нет. Он меня через "Одноклассников" выцепил.

[vpvpvpvp.livejournal.com]

А вот, объясни мне Эгил, такую вещь: есть у меня знакомый пр фамилии Юшкевич, но в паспорте он Juškevшcs (Юшкевицс). А почему так? Какая тут логика в смысле латышского языка?
З.Ы. Я не придираюсь, меня реально граматическая и фонетическая основа интересует.

[egil-belshevic.livejournal.com]

По мне, правильно Juškēvičs, но там есть куча особенностей - как я понимаю, фамилия эта и не русская, а я не все языки знаю...

[vpvpvpvp.livejournal.com]

Вроде бы, это польская (или западно-белорусская) фамилия.