Вы не о том говорите. Я говорю о добавке к переводу оригинального текста. Ваш журнал http://chinoock.livejournal.com/, перевод на латышский. Глазу виден только латышский текст, при копировании копи-паст же текст копируется как: ... Viņš varēja vēl salasīt kas rakstīts ir nesakarīgi ķēdes каких-то изречений, каких-то дат, хозяйственных заметок и поэтических отрывков. daži teicieni, daži datumi, biznesa piezīmes un dzejas fragmentus. Кое-что Пилат прочел: "Смерти нет... Вчера мы ели сладкие весенние баккуроты..." Kaut kas Pilāts lasīt šādi: "Nav nāve ... Vakar mēs ēdām sweet pavasara bakkuroty ..." Гримасничая от напряжения, Пилат щурился, читал: "Мы увидим чистую реку воды жизни... Человечество будет смотреть на солнце сквозь прозрачный кристалл..." Vaibstīšanās no stresa, Pilāts squinted lasīt šādi: "Mēs redzam, tīrs upes ūdens ir dzīvības ... Cilvēces aplūkos saules ar pārredzamu kristāla ..." Тут Пилат вздрогнул. Šeit Pilāts nodrebēja. В последних строчках пергамента он разобрал слова: "...большего порока... трусость". Jo pēdējā līnijas pergamenta, viņš sagatavo vārdiem: "... liels priekšsēdētāja ... gļēvulība."
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2009-12-15 02:01 (UTC)... Viņš varēja vēl salasīt kas rakstīts ir nesakarīgi ķēdes
каких-то изречений, каких-то дат, хозяйственных заметок и поэтических отрывков. daži teicieni, daži datumi, biznesa piezīmes un dzejas fragmentus. Кое-что Пилат прочел: "Смерти нет... Вчера мы ели сладкие весенние баккуроты..." Kaut kas Pilāts lasīt šādi: "Nav nāve ... Vakar mēs ēdām sweet pavasara bakkuroty ..."
Гримасничая от напряжения, Пилат щурился, читал: "Мы увидим чистую реку воды жизни... Человечество будет смотреть на солнце сквозь прозрачный кристалл..." Vaibstīšanās no stresa, Pilāts squinted lasīt šādi: "Mēs redzam, tīrs upes ūdens ir dzīvības ... Cilvēces aplūkos saules ar pārredzamu kristāla ..."
Тут Пилат вздрогнул. Šeit Pilāts nodrebēja. В последних строчках пергамента он разобрал слова: "...большего порока... трусость". Jo pēdējā līnijas pergamenta, viņš sagatavo vārdiem: "... liels priekšsēdētāja ... gļēvulība."