Шлялся по тюбу

[egils]

    Песня латышских стрелков "По диким степям Забайкалья". (В смысле, что стрелки её пели. 95% песен легионеров Ваффен-СС тоже были сочинены не ими, не о войне и задолго до неё. Впрочем, песни красных стрелков и Ваффен-СС - часто одно и то же.)

"Стрелковая" песня "Блистая копьями в лучах золотого солнца".

Опять же "Блистая копьями", но в чуть другой версии - например, упоминаются "грязные улицы Казани".

"Ах, Латвия, где твои сыновья" и "На восток".

Долго, с кровавм поносом ржал-с: в российском фильме "Адмирал" показан "Рагацйемс" в Рижском заливе - на 13-19 секундах виден пейзаж, какого в Латвии нет и никогда не было в последние 10 тысяч лет. (Прочее неинтересно.)

Ну и немножко всячины латвийской.
"Оловянные солдатики" - "Менует" (Текст прозой - "Я знаю только, что мёртвого Наполеона закапывают в землю, чтобы не вонял, а живого котёнка кормят тёплым молоком!")

"Голос кукушки" - "Менует"

Песня Керри из мюзикла "Сестра Керри" - Мирдза Зиивере (видео к мюзиклу отношения не имеет).

Aiz upītes es uzaugu - Мария Наумова, народная песня

"Миллион алых роз" - Мария Наумова, адаптировано для Японии. Кстати, хотя бы с виду это больше походит на оригинал, чем версия для совка.

Та же песня в оригинале - "Дарила Марочка девочке жизнь", с английским переводом. Впрочем, никакой перевод там не поможет. Мара, она же Марочка - не только имя, но и языческая богиня, например.

Когда-то убойно популярная "Белый снежок лёг" от братьев Зиемелей.

"Белая песня" - Гундарс Калныньш и Кристена.

"Ястреб несётся в небе" - "Яунс Мээнэсс" ("Молодая Луна").

Comments

Оффтопик

[nostalgie-ee.livejournal.com]

Как думаешь, уволят? (http://newsru.com/world/21dec2009/matmajor.html) ;)

Re: Оффтопик

[egil-belshevic.livejournal.com]

Не смешите мои тапки. Нет, конечно - за такое не увольняют никого.