Литературное
2011-08-19 06:46![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
egils Ночь провёл в чтении "Приключений Бена Ганна" - истории экс-моряка с "Острова сокровищ", написанной в середине 20 века. В Флибусте автор назван Дондерфилдом, в Вики - Делдерфилдом.
Никаких откровений отсебятины и поворотов в книге нет, так, расширенное дополнение к основной. Написана - во всяком случае, в русском переводе - языком своего времени, что несколько сбивает с духа Стивенсона. В целом - 5 баллов из 10, только для любителей оригинала. Прочим будет неинтересно - произведение не самостоятельное.
Никаких откровений отсебятины и поворотов в книге нет, так, расширенное дополнение к основной. Написана - во всяком случае, в русском переводе - языком своего времени, что несколько сбивает с духа Стивенсона. В целом - 5 баллов из 10, только для любителей оригинала. Прочим будет неинтересно - произведение не самостоятельное.
