Я так и не въехала, это кто у нас такой умный? Честно говоря, я про гоблина что-то слышала, но не читала и не имею ни малейшего... это этот самый гоблин, что ли?
Нет, это Великий Мицгол mithgol, Гуру Фидонета и окончательно свихнувшийся патриот. Однако мозгов, которые свихнулись, у него заметно больше среднего. Да и сейчас я один из его постов включил в свойй учебник для новичков блоггинга: http://mithgol.livejournal.com/396633.html Описание персонажа - http://traditio.ru/index.php/Mithgol_the_Webmaster . По сети ходят его цитатники, вроде http://www.angriff.org.ua/mithgol/ . goblin_gaga персонаж совсем другой, в целом вменяемый, но скучный. Больше всего известен неверными сплетнями о том, что стал мужем журналистки radulova и шутками их обоих на эту тему.
Скучный безумно. Пост для новичков я ниасилила, терпеть не могу любящих писать, с дикого позволения сказать, красиво. Что он хотел сказать, тоже ниасилила. У меня определенно несколько иные цели заведения журнала были изначально, чем у славянского толкиениста... у Толкиена в одном эпизоде с востока наступает страшная орда под красным флагом. В фильме этого нет. А вот "славянского" ничего нет у Толкиена. Ненавижу, кстати, словечко "славянский" - более разных внутри между собой, если сравнивать среди разных близких по языку групп, наверное, вообще нет. Мне тут какой-то осел в форме обезьяны в журнале у Белых написал, что мои познания о Спарте почерпнуты из фильма и у ентого Гоблина. Фильм я до сих пор не видела, а о Гоблине буду теперь знать, кто такой. Заочно. Это последовательно и злонамеренно (в смысле добросовестно) культивируемое безумие, абсолютно согласна и каждый день вижу. Скучное до озверения к прочим необозримым достоинствам.
Переводчик фильмов Гоблин - это пародист, переводящий их на грубый (для некоторых - хамский) юмор. http://ru.wikipedia.org/wiki/Пучков%2C_Дмитрий_Юрьевич Под него стали подделываться многие, поэтому "гоблинский перевод" стало нарицательным термином.
А! Тогда я его переводы имела несчастье слушать и при совке, как же. Теперь я смутно вспоминаю даже, что это он гоблин... как совершенно ненужную моя голова эту информацию давно нафиг выкинула. Манера у него достойна воистину тех самых гоблинов из первоисточников. Вот каковы могут быть издержки абсолютного наплевательства на все и всякие моды, как в моем случае. Сейчас, например, модно волосы распрямлять, я завиваю. И буду, черт возьми. Спасибо за посвещение безнадежно немодных субъектов...
Смятение в душах и умах... Я даже не знаю, как на это реагировать? для того, чтобы понять заблуждение (глупость и т.д.) надо выйти за пределы того круга, где эта (групость, заблуждение...) крутится. Тогда и можно будет это оценить. Изнутри не всегда это можно заметить.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2007-11-17 08:27 (UTC)Честно говоря, я про гоблина что-то слышала, но не читала и не имею ни малейшего... это этот самый гоблин, что ли?
no subject
Date: 2007-11-17 19:03 (UTC)no subject
Date: 2007-11-17 20:56 (UTC)Мне тут какой-то осел в форме обезьяны в журнале у Белых написал, что мои познания о Спарте почерпнуты из фильма и у ентого Гоблина. Фильм я до сих пор не видела, а о Гоблине буду теперь знать, кто такой. Заочно.
Это последовательно и злонамеренно (в смысле добросовестно) культивируемое безумие, абсолютно согласна и каждый день вижу.
Скучное до озверения к прочим необозримым достоинствам.
no subject
Date: 2007-11-17 21:08 (UTC)http://ru.wikipedia.org/wiki/Пучков%2C_Дмитрий_Юрьевич
Под него стали подделываться многие, поэтому "гоблинский перевод" стало нарицательным термином.
no subject
Date: 2007-11-17 21:26 (UTC)Манера у него достойна воистину тех самых гоблинов из первоисточников.
Вот каковы могут быть издержки абсолютного наплевательства на все и всякие моды, как в моем случае. Сейчас, например, модно волосы распрямлять, я завиваю. И буду, черт возьми.
Спасибо за посвещение безнадежно немодных субъектов...
no subject
Date: 2007-11-17 20:32 (UTC)Я даже не знаю, как на это реагировать?
для того, чтобы понять заблуждение (глупость и т.д.) надо выйти за пределы того круга, где эта (групость, заблуждение...) крутится. Тогда и можно будет это оценить. Изнутри не всегда это можно заметить.
no subject
Date: 2007-11-17 20:40 (UTC)no subject
Date: 2007-11-24 20:38 (UTC)