Подбор правд для разных национальностей в Латвии

[egils]

www.delfi.lv : в следующем году будет модернизовано 68 вагонов пассажирских перевозок (ссылка на латышском).
rus.delfi.lv : "а в ответ - тишина", то есть в русскоязычной версии "Дельфей" такая информация не нашлась. Причина, ИМХО, в том, что новость - хорошая, а "Дельфей" интересует только бабло. Поэтому они избегают публиковать хорошие новости о Латвии на русском языке, бо такие новости не любят их русскоязычные читатели. Русскоязычный читатель новостных порталов в Латвии склонён больше искать причины для ненависти, чем полезную для себя информацию. Впрочем, за последние 70 лет так было всегда.
Прочее интересное из статьи - новые поезда предполагается закупать к 2010 году, когда собираются построить-таки железнодорожную ветку к рижскому аэропорту.
Справка - Рижский Вагонный Завод, как и прочие основные заводы Латвии, продожает работу и умирать явно не собирается.

Comments

[vpvpvpvp.livejournal.com]

А разве www.delfi.lv и rus.delfi.lv делают разные люди? Но суть не в этом.
Почему Вы Эгил считаете, что "Русскоязычный читатель новостных порталов в Латвии склонён больше искать причины для ненависти, чем полезную для себя информацию"? На моё взгляд - это неверно.
Почему не написали про модернизацию 68 вагонов пассажирских перевозок? Ну, это к модераторам "Дельфей" или к переводчикам. Зато вот, в русской версии есть такое:
"Открывается автобусный маршрут в Болдераю" http://rus.delfi.lv/news/daily/latvia/article.php?id=19902538 А вот в латышской версии этого нет (может я плохо искал?)

Зато главной новостью и там, и там, "из Латвии выслан российский дипломат" и комментарий Риекстиньша. Так что, некий паритет присутствует.

[egil-belshevic.livejournal.com]

А это о Болдерае тоже подано в форме дурной новости. То есть пробки задолбали, вот поэтому и открываем кружный маршрут :) Но по-моему, в латышской версии этой вести нет потому, что латышей Болдерая не интересует...
Судя по этому примеру, обе версии дельфей делают одни и те же люди. Отлично сознающие, что кому надо. Материалы о "высылке" тоже отличаются не только длиной.