(no subject)

Игрушка минут на пять. Надпись внизу о 20 секундах, очевидно, чтобы не было проигравших - со второго раза можно держаться почти до бесконечности.

Латышские наци-фаши без ретуши

  Жуткие вещи творятся в Прибалтике. Вот, опять нацистская сволочь на местный День Независимости От Братской России вылезла из своих залитых подлостью по самый потолок нор, дабы гадить души, сердца и пищеварение ветеранам Великой Победы, Социалистического Труда И Столь Же Социалистического Реализма. Местные бандюги, наймиты масонского, сионистского, исламского, американского и любого другого капитала из наци-фаши-олигархической полуподпольной организации "Всё для Латвии!" организовали митинг и факельное шествие по улицам Старой Риги, дабы показать своё влияние на госструктуры так называемой "Латвийской Республики".
  А поскольку в прошлый раз год назад только на сайте самой "ВЛ" и появилась вменяемая инфа о шествии, я не поленился пойти сам и пощелкать. Правда, ограничился митингом, потому как батарейки опять сели, хоть я и без вспышки снимал (экономии ради) и купить новых в праздничный вечер можно было только за три квартала (сходка состоялась в парковом районе). Снимки под катом - много, но мелкие и плохие. ( Read more... )

Нижний этаж корабля

Книжка о парусниках. Простая и незатейливая. Переводчица - некая юная дева, обремененная, кстати, лингвистическим образованием. Редактор - я.
Читаю.
На второй странице начинаю ржать, что твой конь. Еще через две начинаю стонать, икать и валяться по полу.


1. на нижнем этаже корабля
2. деревянные столбы, к которым крепится такой такелаж, как паруса
3. отбросить швартовы
4. отмечать время в рынде
5. капитанский помост
6. завязанный бантом парус
7. фальшивый борт
8. Кэт О'Нинтальс

Собссно, меня восхитило не столько незнание юной переводчицы, сколько то, что nelis с этой терминологией (и лично Кэт О'Нинтальс) знакома и уверена, что всем девицам-гуманитариям из сухопутной столицы она должна быть знакома.