Взгляд с чужой провинции
2008-02-08 02:16Русскоязычные завсегдатаи Интернета о том, что про Россию думают на Западе, узнают из переводов "Иносми" и тому подобных сайтов. Даже если не считать того, что в них обычно переводятся самые заметные, то есть самые неполиткорректные, статьи, это все большие газеты. А что пишут мелкие, которые в сельской местности популярнее больших? Не знаю, как в других странах, но в Латвии - редко и примерно то же, только без внутренней оглядки на то, что скажут российское посольство и латвийский МИД. Для примера перевожу фрагмент из районки города Валка (10 тыщ населения) "Ziemeļlatvija". О России там что-то пишут в среднем раз в три месяца, и помимо ТВ и радио, это основное средство информации для старшей части сельчан района. Особых откровений под катом нет, просто пример довольно типичной по уровню и стилю статьи сельской газетки, когда она пишет не о делах своего района. ( Read more... )