Многия знания...

   Освежая в памяти свой минимум испанского (ну да, какой хернёй я только в три часа ночи не готов заняться), поймал себя на "синдроме Паганеля" - произношении слова faro (маяк, светильник) на португальский манер, как "фару". А всё оттого, что я знаю португальский город с этим названием и соответственно слово ассоциируется не с испанским.
   Кстати, в реале португальский Паганеля чилийцы могли бы и в целом понимать, языки различаются, но не то чтобы очень.

Улофф - Израиль

   Израиль прекращает закупку иностранной телепродукции
  Инициатором этого неожиданного хода стал глава корпорации Амир Гилат.
  Гилат, выступая на заседании совета директоров корпорации сообщил, что закупки иностранных шоу и сериалов "не имеют смысла". Поскольку закон требует, чтобы корпорация значительную часть своего бюджета направляла на покупку израильской телепродукции.
  Поэтому, заявил Гилад, все появляющиеся в распоряжении корпорации фонды будут направляться на поддержку местного производителя.
  Раз уж мы всё равно гоним в эфир хуйню, так пусть хоть своим бабло отдадим!
( Read more... )