Жизнь в рижских "советских" районах

[egils]

Из средней длины диалогов с этой девицей я черпаю информацию из увлекательной жизни девочек возрастной группы "до 25-ти" и социальной "дети спальных районов", а также их друзей и подружек.
Итак. Старшая дочь быходцев из Белорусии, в свое время ввезенных в Латвийскую ССР для обеспечения конвейеров стремительно развивавшейся на тот момент промышленности балтийского региона. В семье также произрастает младший брат, интересы которого строго ограничены простой схемой  - пожрать, посрать, поебаться, попялиться в телек, и компьютер, пребывающий на полном иждивении и пользующийся большой любовью папаши и мамаши. Схема семейных отношения проста как herpes simplex: мама плачет, тихо ненавидит супружника, при этом молча снося все оскорбления и унижения; папа паразитирует на диване, и, сложив жирное пузо на яйца, довольно общается с телевизором, изредка требуя пива и воблы.
Лучший друг девицы мечется в хитросплетениях любовных отношений с многочисленными возлюбленными, втайне мечтая найти себе богатую и умную (!) невесту "с квартирой, машиной и всё такое". Коварные поклонницы всячески отравляют жизнь юноши, подкидывая "заговоренные на приворот прищепки" и устраивая прочие хэппенинги подобного толка. Юному Антиною все никак не подворачивается встреча с мечтой - всё дуры попадаются. Он и к гадалке ходил, и бабку-ведунью разыскивал, и все безрезультатно. Сериал "Любовь и текила" не так далек от жизни, как оказалось.
Последняя наша беседа с девицей коснулась русского языка. Тут какая приключилась история. Однажды мне на глаза попалась некая писанина за ее авторством. Вначале, по наивности своей, я поржала, было решив, что человек стебется, ну типа "пешиисчо". Почем зря человека обидела - он так по-русску пишит. Озаботившись безграмотностью юной девы, провела я разьяснительную беседу на заданную выше тему. Каково же было мое изумление, когда в ответ на увещевания, я получила пояснение: "Учусь на латышском, говорю на английском и русском, а писать... а чего? Зачем? У меня нет родного языка. Я учу только то, что мне надо. Ты же понимаешь, что я пишу? А книжки, между прочим, нужно те, которые для дела читать, а не всякую фигню. Я вон "Яму" читала, в школе еще. Там про проституток. Интересная книга."

Comments

[egil-belshevic.livejournal.com]

Если знают ирландский - это супер. Школа школой, но сами ирландцы в нём вроде не сильны.

[ramendik]

Раньше преподавание было очень неудачными методами и старшему (от 40 где-то, по-моему) поколению ирландцев привили ненависть к языку. Но сейчас явно получше стало, как минимум в очень многих школах.

Ирландский не вернётся "на улицы", но как часть традиционной народной культуры явно более распространяется.