Старческий склероз

[egils]

Наводя порядок в доме, обнаружил с 20 немаленьких граффитовых стержней. Теперь вот с тихим ужасом думаю, для чего они мне в своё время были нужны...

Comments

Из латышской шансона

[egil-belshevic.livejournal.com]

"o maķ tvaju za nagu!
kā gribas par Daugavas vanagu
un prom prom prom" (http://www.krustaskola.lv/1/33/)

"О, мать твою за ногу!
Как хочется стать соколом Даугавским
И прочь, прочь, прочь!"

("Соколы Даугавы" - эмигрантская латышская организация бывших воинов, в основном, немецкой стороны.)

Re: Из латышской шансона

[vi-75.livejournal.com]

Димитерс поёт? я знаю, очень настроение это иногда в тему бывает)

Re: Из латышского шансона

[egil-belshevic.livejournal.com]

Мне эта песня попадалась в исполнении других.

Re: Из латышской шансона

[maria-gorynceva.livejournal.com]

Ой! Это так красиво звучит по-латышски? Или это транслитерация русских слов? А что за звук, обозначаемый буковкой k с крючочком снизу?

Re: Из латышской шансона

[egil-belshevic.livejournal.com]

В первой строчке - транслит. ķ - примерно соответствует русскому ть.

Re: Из латышской шансона

[maria-gorynceva.livejournal.com]

Эх, жаль! А я думала, это так близкородственно!