Из любимой музыки

[egils]

http://www.zshare.net/audio/10623445901c2e99/

Pāri stepēm

Pāri stepēm un Krievijas purviem
Latvju zobens uz uzvaru trauc,
Pāri ciemiem un austrumu sādžām
Karogs sarkanbalts cīņā mūs sauc.

Vari aizmirst visu virs zemes,
Vari aizmirst, zvaigznes kā mirdz,
Tikai Latviju - Dzimteni savu,
Latviets mīlēs, līdz apklusīs sirds.

Pāri Volgai un Urālu kalniem,
Pāri taigai vējš vientuļš kur skrej,
Pretī naidnieku, slepkavu bariem
Droši, latviet, ar zobenu ej.

Kādreiz atausīs uzvaras diena,
Kādreiz sabruks šis sarkanais drauds.
Brīvā Dzimtenē meiteņu balsis
Savus zēnus no svešuma sauks.

Через степи

Через степи и болота Рашки
Меч латвийский к победе спешит,
Над восточными сёлам и хатам
Флаг краснобелый к борьбе нас зовёт.

Можно забыть обо всём на земле,
Можешь забыть о мерцании звёзд,
Только Латвию - Родину свою
Латыш любит до смерти своей.

Через Волгу и горы Урала,
Через тайгу, где ветер один,
Против вражеских стай и убивцев
Смело, латыш, со сталью иди.

Когда рассветёт день нашей победы,
Красной угрозе придёт конец,
Со свободной Отчизны песни девичьи
Своих парней с чужбины призовут.

Текст переведён не совсем точно (Рашка вместо России просто чтобы не совсем ломать ритма), суть сохранена. Мелодия крадена с песни о красных стрелках и наверняка была крадена и тогда.

Comments

[maria-gorynceva.livejournal.com]

Так, стоп: а откуда куда должен спешить латышский меч? Как я понимаю, речь не идёт об экспансионизме. Тогда степи и горы к чему? Это какого года песня?

[egil-belshevic.livejournal.com]

Снести нах красный режим - а для того надо перевалить через всю Россию,с её степями и горами :) Года создания песни не знаю, хотя сам полагаю, что это эмигрантская (после второй мировой).