Шлялся по ютюбу

[egils]

Из найденного

"Полковнику никто не пишет". Дама в кадре - наша уотергонщица.

"А-а, крокодилы-бегемоты и даже кашалот..."

9. мая 2005. "Фронтовые 100 грамм" в понимании публики у советского мемориала.

"Родной язык", группа "Лыивы" (г. Лйепаая). Текст молдаванина Г.Виеру, песня стала одной из основных в "песенной революции" 1988-91.

Comments

[crumblenaut.livejournal.com]

На то он и Ютуб, там все что хочешь можно найти. Хорошо еще что видеоряд музыкальных "клипов" - это не фэнская нарезка из всяко-разных "анимЭшечек", как в основном бывает с более-менее популярными песнями.

[elenalebedeva.livejournal.com]

Группа "Лыивы" совершенно потрясающая,это один из моих любимых типажей музыки (или как сказать). Я занесла себе в фавориты и будет время - спишу себе... сейчас времени нет. Эгил, кинь текстик. Я заучу. Я типа не без вокальных способностей, загубленных к дьяволу общественной деятельностью.

Верхние три уже не существуют. Вот так, вчера вечером мне было некогда, сегодня уже фиг.

Если знаешь альтернативный источник и если там что-то достаточно убойное, я у себя помещу. "сто грамм плюс ешще пара литров" - это интересно. Порадую своих анонимных читателей, которые мне даже ответить не могут : twisted :

[egil-belshevic.livejournal.com]

Вроде все четыре тут есть.
Текст песни -

Dzimtā valoda

Vienā valodā raud visi ļaudis,
Vienā valodā, valodā tie smej.
Tikai dzimtā valoda dzēš sāpes,
Prieku dziesmas dod, atdod pasaulei.

Dzimtā valodā ir māte, māte, dzimtā valodā
Vīns vēl saldāks, dzimtā valodā pasmejies
Par sevi pats.

Kad nespēsi ne dziedāt, ne raudāt, ne raudāt,
Kad tu nespēsi vairs it nekā - ar debesīm,
Zemi tu klusēsi, tas būs tavā dzimtā valodā.

Dzimtā valodā ir māte, māte, dzimtā valodā
Vīns vēl saldāks, dzimtā valodā pasmejies
Par sevi pats.

[elenalebedeva.livejournal.com]

Гран мерси, как мало букаф, оказывается, заучить будет недолго (я отношусь к людям, которые за музыкой вообще текст не слышат).
А что скажут или не скажут авторы, если я это и впрямь на сайтик кину (для дальнейшего распространения желающим)? Если его там, конечно, до сих пор нет.
Как я могу разобрать, "призывов к межнациональной розни" там нет в отличие от антиисламского фильма того голландца, который я выставила у себя - вот тот я по этой причине туда не кидаю, хотя оценка в данном случае совершенно кретинская. А больше у меня за душой совершенно ничего нет, и кинуть-то нечего, мне как-то особо не до того...

[egil-belshevic.livejournal.com]

Призывов нет, кроме констатации в названии: "Пьяный урла лежит у мусорника". Впрочем, на ютюбе немало роликов подобного рода с 9 мая в Риге. Это притом, что публичное распитие спиртного у нас запрещено так же, как ношение советских и немецких наград.
Тут уж надо авторов спрашивать, что они скажут :) С пиратством на тюбе все явно смирились, благо качество низкое.

[elenalebedeva.livejournal.com]

Да я про песню, пьяный урка ни под какую тамошнюю рубрику не подпадает, к сожалению :) Я, кстати, так в итоге сама их и не увидела, тут какие-то глюки с просмотром.
Ну не знаю я авторов. Если я рискну, интересно, меня расстреляют? Когда с ютюбика спишу.

[egil-belshevic.livejournal.com]

Откуда я знаю, как авторы среагируют.
Текст песни вполне политкорректен.

[elenalebedeva.livejournal.com]

Ну если расстреляют - им позор. Я не заслужила.
ВОт раскидаю другие делы и займусь...

[elenalebedeva.livejournal.com]

Ни хрена из моих полупиратских замыслов на корню не получилось. Потому что списыватель с тюбика, который я себе забила по наводке maria_gorynceva, оказался на 17 дней, зараза. А я и не чесалась его использовать, мне было некогда. Впрочем, до сегодня или там вчера все равно это 17 дней давно истекли.
Не получилось из меня полупирата. Так что если повесят, то за что-нибудь посущественней.

[egil-belshevic.livejournal.com]

Списатель тут: http://www.youtubecatcher.com/ . Полученный файл на компе зовётся get_video, его надо как-то назвать пристойнее и закончить название на .flv

[elenalebedeva.livejournal.com]

Эгилс, огромное тебе спасибо. Я влезла и записала... пока была в собственном гондурасе, поскольку это с ЖЖ не соприкасается.
Может, меня еще можно будет повесить и за пиратство...

[elenalebedeva.livejournal.com]

...а фылывы они не считают пригодными. Я пробовала смухлевать и обозвать иначе. Чрезвычайно жалко.
Очки бы мне это на самом деле на три копейки дало, он короткий, зато, может, наткнулся бы кто. Сейчас никто этого всего не хочет помнить. Претензии одни.

*

[(Anonymous)]

pasmejies pie sevis pats.

Re: *

[egil-belshevic.livejournal.com]

Citāts no Latvijas dziesmu servera :)

Re: *

[elenalebedeva.livejournal.com]

Я, правда, очень плохо за музыкой слышу текст, но у них, по-моему, первый раз с С, во второй безззз.

Re: *

[egil-belshevic.livejournal.com]

Помимо того исправления "пйе севис", есть ещё одна неточность - вместо "Kad nespēsi ne dziedāt" поётся "Kad tu nespēsi ne dziedāt". Остальное соответствует тексту.

Re: *

[elenalebedeva.livejournal.com]

У меня тоже были такие подозрения, хотя я своему слуху не особо доверяю (я отношусь к тем, кто на слух распознает интонацию, а не звуки).
Vienā они поют как vielā, и tikai как tiklai - или это у меня глюки? Не говоря уж Valodā - valuodā, duod, atduod.
Оказывается, я литовский не настолько забыла, как мне казалось, и довольно легко распознаю. Латышский язык мне всегда нравился много больше литовского, он жесткий. В литовском через каждые три звука какое-то смягчение и мне это не нравится.
А песня меня начисто заворожила. Савейскую эстраду я вообще не смотрю (никого). Щас всех русских читателей распугаю - меня от нее тошнит. Меня, правда, вокруг много от чего тошнит. Реже когда не тошнит.

Re: *

[egil-belshevic.livejournal.com]

Это в основном глюки. Но латышское "о" действительно произносится примерно как "уо".

[elenalebedeva.livejournal.com]

Вдогонку вопросик: если я спишу и кину на сайтик, откуда я "Катынь" списала, ко мне ни у кого не будет претензий? Если там, конечно, нет. Я думаю, что нет.
Это эгоистическое, я списала "Катынь", фильм длинный, еще немножко - и мне будет засчитываться рейтинг и будет низким. На раздаче много не добудешь (вот я занялась). Если я что-нибудь кину - рейтинг себе добуду... и, может, песней заинтересуется кто-нибудь кроме меня.
Среди модераторов там сравнительно много с эстонскими флагами.