А "Дюны" никто из дельфийских переводчиков не обчитался?

[egils]

В одном из магазинов в центре Риги, неподалеку от школы, открыто продаются галлюциногены растительного происхождения — смесь кратома (Mitrogyna speciosa) и спайса.
(Для несведущих - спайс, он же Пряность, в этом цикле книг сильно научно-политической фантастики является наркотиком с кучей побочных эффектов.)

Comments

[batwoman-i.livejournal.com]

спайс, о-о-о, это мощно!

[egil-belshevic.livejournal.com]

Учитывая космические амбиции Латвии (http://ru.delfi.lt/archive/article.php?id=18570856&categoryID=14677669&ndate=1221598800), у меня уже появляются весёлые идеи :)

[batwoman-i.livejournal.com]

ну, я думаю, что космические амбиции для страны - это вполне нормально

[egil-belshevic.livejournal.com]

Для такой малой - не совсем всё же. Интересы у нас там не стратегические, а своих танкеров отслеживать можно и с помощью спутников союзников - не думаю, что это дороже чем создавать свою космическую промышленноть.