Шлялся по Риге. Октябрь.

[egils]

  
   Очередная подборка рижских осенних фот.

   Фонтан у Дома Конгрессов.


    Белое на красном - "Студия бутербродов". В советское время - магазин сыров. Вы будете смеяться, но они там действительно при СССР были аж десяток сортов. Иллюстрация к коммунизму, не иначе. К сожалению, сыра я не люблю.


   Название парикмахерской буквально "Пчёлка в волосах". Однако на деле этот "битиит матос" - просто переиначенное русское "Еб твайу мать" и используется как возмущённое цензурное восклицание типа "ах, что за хрень!" или "чёрт побери".


   Знатоки латышского заметят необычную ("арабскую") ошибку в тексте - автор явно язык изучал на слух. Собственно, это бывает и с латышами, но порядок слов русский.


   Уетень рядом со школой, на Барона. Начало сноса, но это до того и впрямь было способно на кого-то обрушится, даже если не учесть естественную склонность юниоров именно в таких зданиях и прогуливаться.





   Улица Пушкина, 1 - салон моды "Абсинте". (Кстати, колониальное городское правление тут как раз решило поставить в Риге памятник Пушкину - на деньги метрополии - и не могут разобраться  только, какой именно. Не пойму, какого овоща, он тут в жизни не был. Разве что под Каарсавой в Латгалии, но не в Риге. Ещё восстановят колонну Победы в войне 1812 года, которая нас касается примерно в той же мере, что и Пушкин.)


   Маскачка. (Шар справа потом был убран, он был поставлен в рамках псевдохудожественной акции.)


   Призыв к введению новой системы "электронного талона". Но практическую реализацию идеи я поленился выяснить - догадываюсь только, что она будет весьма неудобной.


   "Все виды сварочных работ. Орбитальная сварка." WTF?!.. (Скорее всего это нечто для сварки труб, но не знаю точно, у меня руки не с того конца приделаны.) 


   Магазин "Киви". Судя по витрине - хозтовары, а не жратва. Или то и другое.


   Теремок в Иманте.


   "Уволь своего босса!"


   Моя Латвия. Моя Рига. Моя, прости Господи, Золитуде (это название городского района).











   Конец очередного горе-ездуна у велотрассы Иманта - Юрмала.


   "Картес пиетеямас" - небрежность при делании плаката, лишняя буква. Так и стояло в Риге.


   Турецкое посольство. Собственно, мне цветовая гамма понравилась вместе с перекрашиваемым зданием.





   Бедный затюканный русский язык, нигде его не видно. (И понятно - жалующиеся театральных афиш в упор не видят независимо от их языка.)





   Качество, конечно, сумеречное - сумерки и были. Пара русскоязычных просто остановились у тропы, по коей народ пёр с магазина, и принялись писать, весело переговариваясь и не обращая внимания на проходящий мимо народ. В принципе, я и сам не особо нервный в этом вопросе, но это уже было при детях и "с особым цинизмом".

Comments

[undi-.livejournal.com]

Студия бутнрбродов,это где? И что там вообще сейчас?

Про ЕБЛОТАЛОНЫ, надо будет скоро поинтересоваться где когда почем, как ... студенту.

[egil-belshevic.livejournal.com]

На Бривибас, близ Стабу. Надо думать - бутерброды.

[vpvpvpvp.livejournal.com]

"битиит матос" - это прекрасно!
ABģerbu veikals - да, наш брат писал. Сразу видно.
В Риге жила Анна Керн. Уж она-то, отношение к Пушкину имеет. Как и рога её мужа, комменданта города.
"Картес пиетеямас" - что, и в Rimi наши люди есть?
На этой театральной афише латышского текста поболе русского. :)
Блин, ссущие прямо на улице мужики, вне зависимости от национальности, всегда вызывают у меня рвотный рефлекс.

[ostseer.livejournal.com]

Россия сейчас хочет поставить памятники Пушкину во всех столицах мира, включая Уагадугу и Порт-Морсби. А Керн - оно конечно, даже памятник ей поставили, явно переделанный из заготовки под Крупскую.

[egil-belshevic.livejournal.com]

В Аддис-Абебе было бы неплохой идеей.

[ostseer.livejournal.com]

Там уже есть, как слышал давно. Поставил не то негусь-непорося Хайле Селласие, не то Менгисту.

[vpvpvpvp.livejournal.com]

Про Керн и "заготовки под Крупскую", это Вы погорячились.

[ostseer.livejournal.com]

Мне так показалось, что улавливается сходство. А вообще этот мемориал выглядит типичным могильным памятником.

[vpvpvpvp.livejournal.com]

Не, сходства там нет.
А вот про "могильным памятником" соглашусь, пожалуй.

[ostseer.livejournal.com]

А уж про камень рядом, с профилем Пушкина, и говорить не буду - могилба неизвестного пуделя в чистом виде. Вообще, не туда смотрят общества русской культуры. Куда было бы лучше, открой они мемориальную доску нав доме Одоевцевой и Иванова в Приедайне. Они уж точно имеют к Риге отношение.

[vpvpvpvp.livejournal.com]

"могила неизвестного пуделя" :) ЖЖОТЕ!

Одоевцева и Иванов - не "Наше всё".

[ostseer.livejournal.com]

С "Нашим Всём" перегибы уже пошли. Есть в городе улица и лицей. Это нормально. Но памятник случайной любовнице, одной из легиона, да еще у церкви...

[vpvpvpvp.livejournal.com]

Ну, очередной перегиб. Всё таки, она была женой коменданта города, да и Аве Сол, был гарнизонной церковью. Под её патронажем. Да и "Я помню чудное мгновенье..." ей посвящено.

[ostseer.livejournal.com]

Кстати, посвящение еще не стопроцентно ей. Написано в то время, когда она пересекалапсь с Пушкиным. Зато более прозаические его слова про нее известны, хоть и про них не принято говорить - разрушают Большое и Чистое™.

[vpvpvpvp.livejournal.com]

ЧТО ЗА СЛОВА? Как-то я не в курсе.

[ostseer.livejournal.com]

«Пушкин увлекся Анной Петровной Керн, но, видимо, это была поверхностная страсть. Это была не любовь, а только поэтическое переживание любви». Когда представишь, что подобные фразы экскурсоводы должны повторять десять раз на дню, мороз продирает по коже. «Спустя несколько лет, уже вернувшись из ссылки, поэт добился-таки взаимности от Анны Петровны, о чем цинично написал своему приятелю Соболевскому».
Пушкин написал Соболевскому буквально следующее: «Ты ничего не пишешь мне о 2100 рублях, мною тебе должных, а пишешь о m-me Керн, которую я с божьей помощью на днях у...» (http://www.afisha.ru/article/3178/)

[vpvpvpvp.livejournal.com]

УАУ! Какой слог! Сразу видно, поэт! "Наше всё"! Гы-гы-гы! Молодец! Мужик! :)

Спасибо, за ссылку.

Фонтан у Дома Конгрессов

[kotik-106.livejournal.com]

Самый верхний снимок - Фонтан у Дома Конгрессов - Супер!

Интересно, почему он получился нерезким? У меня тоже так бывает - вроде все должно быть ОК - а нерезко. Почему???

Re: Фонтан у Дома Конгрессов

[egil-belshevic.livejournal.com]

Хотя бы потому, что мыльницы совремённые очень лёгкие и их гораздо труднее удержать неподвижно в момент снимка. Плюс светочувствительность - осенью в пасмурную погоду выдержка длиннее. Сам фонтан, опять же, в движении, но общая размытость, как правило, из-за недостаточно твёрдых рук фотографа.

Re: Фонтан у Дома Конгрессов

[kotik-106.livejournal.com]

Ясно. А что ты называешь "мыльницей"? Обычно, так называют пленочный аппарат с автоматикой, которые появились еще в начале 90-х.

Re: Фонтан у Дома Конгрессов

[egil-belshevic.livejournal.com]

Лёгкий фотоаппарат с автоматикой. Плёночный или нет - неважно.

Re: Фонтан у Дома Конгрессов

[kotik-106.livejournal.com]

Понял-с)))

[ostseer.livejournal.com]

Вижу, ты был прямо в моем дворе.

[egil-belshevic.livejournal.com]

А где у тебя нет двора или хотя бы кола? :))

[ostseer.livejournal.com]

В Кирьят-Малахи точно нет.

[abu-daud.livejournal.com]

Вы наш Лос-Анжелес, Родину нашего Президента - ни-ни!! Не забижайте!

[ostseer.livejournal.com]

Уж больно она мне в память врезалась, хоть и был там лишь раз.

[ostseer.livejournal.com]

Магазин "Киви". Судя по витрине - хозтовары, а не жратва. Или то и другое.
Всё вместе. Продуктовым (без названия) он был при Советах.

[abu-daud.livejournal.com]

Про обувной магазин долго думал, что не так в надписи. Стал внимательно смотреть - увидел. Ну, "даёт карова малако", так что теперь?

[egil-belshevic.livejournal.com]

Ничего, просто не покупать - такие ещё чего-нибудь напутают.

[ostseer.livejournal.com]

Итальянские туфли "Naboli" вспоминаются.