Uchite olbanskiy...

[egils]

    Видя неудовольствие граждан моими пересъёмками всякой хуйни, воспользуюсь тем, что вокруг постапокалипсис в виде шаббата, никто в Сети не сидит, бо проклято сиё Яхвесом Хаосичем, и продолжу свои копировальные изыски. На сей раз - фразочки из разговорников иврита.


В Израиле и в Иерусалиме - еврейский язык разный. Только нынче Израилем вроде зовётся и Иерусалим. Хотя бы официально.


"Типеш кмо кир" так и стало первой моей цензурной фразой на иврите.


А нах ну, Израелиёт! - тоже фраза, считающаяся приличной.


Нда, сразу видно, что там "на четверть наш народ".


Ха-ха. Примерно как мордва в Мордовии.


Термины "мы и они".


Этот текст полгода назад в свежем разговорнике казался сильно устаревшим...


Вообще-то, это не карикатура - примерно так гроза Ближнего Востока, войско Израилево, в свободные минуты и выглядит.


Боюсь, назвать мечтой вегетарианца Израиль можно только со сверхкошерного бодуна.




Политкорректность занимает значительную часть в западных разговорниках.


Стена Плача тоже в последнее время всё больше напоминает карикатуру для туристов.


Это уже разговорник от kirulya. Видимо, большой опыт с выезжающими из России подвигнул писательницу на сию подборку фраз.


Это рекомендуется в интервью приёма на работу :)


С ужасом задумываюсь, как у них называется мусоропровод.

Comments

[egil-belshevic.livejournal.com]

Вопрос совместимости - я бы, вероятно, и ответил примерно так, но у меня пропало бы всякое желание работать там, где со самого начала начинают вместо дела игры. Но я-то и в своей стране никогда не претендовал на постоянную работу "для белых", я аутсайдер и привык сидеть внизу. У Вас некоторые описываемые клиенты примерно такие, только не все разобрались в том, что за всё надо платить - в том числе за минусы характера. На уборку улиц тут явная нехватка претендентов...