Фспомнилось

[egils]

Сидим в автобусе вечером, катимся в Ашдод. Девица почти старшего школьного возраста излагает своим ивритоязычным приятелям фразы на русском, видимо, полезные для знакомства. В частности, она научила их произнести на вполне удобовариваемом русском "куда ты идёшь?", "ты крашеная сука" и "я волосатый павлин".

Comments

[abu-daud.livejournal.com]

Меня всегда это поражало, что из всего того, что есть в русском языке, передают "иностранцам" только всякое ...о. Хотя аналогичное относится и к арабскому. Если я что и слышал, то какие-то ругательства (не от арабов, кстати).

[egil-belshevic.livejournal.com]

Ну так мальчишкам в первую очередь это и интересно.