egils: (Zvezdets)
[personal profile] egils

     У меня тут вчера девица лет 15, послушав меня, кинулась к брату и завопила якобы ему (так, чтобы я точно услышал), что никогда не будет... эээ... тесно общаться с человеком, выражающимся подобным образом. А я всего-то порекомендовал написать на лбу "Нахуй" :D Последующие часы прояснили, что дело в православнутости на весь организм с истовым крещением (такими широкими замахами, будто пыталась переплыть озеро Кинерет) при виде храмов, а не в моральной чистоплотности. Однако кто же сказал несчастной девушке, что православие отменяет мата? Не говоря уж про моё личное знакомство со служителями культа, любимое слово в текстах протопопа Аввакума (как я понял, он таки признаётся данной группой лиц православным) - "блядь" и по контексту очевидно, что хотя бы иногда имеется в виду отнюдь не враньё (для отмазки протопопа была придумана такая версия). История русского мата домонгольской эпохи подтверждает, что крутой протопоп отлично знал, что говорил слова со сексуальным подтекстом.
   ЗЫ. Пост подготовлен специально для "школы уродов", которая вместо успокоения совсем ушла в свой мирок фантазий о реале, а заодно и для подкалывания самой девицы :) (Я уже как-то писал, что многие мои посты, даже подборки ссылок, имеют персональных адресатов - только обычно я их не называю.)

Date: 2009-06-30 16:58 (UTC)
From: [identity profile] egil-belshevic.livejournal.com
Как раз в юном возрасте экзальтация и более естественна :)

Date: 2009-06-30 18:39 (UTC)
From: [identity profile] magpie73.livejournal.com
Именно! слушай, а как раз почти на эту же тему я тут наваляла здоровый общий теоретический текст, вот только облом в том, что из-за того, что изначально предназначался он англоязычному человеку, и при написании его использовалась куча англочзычных материалов, написался он на англ, в большой степени на "русском английском". Правда, носители языка, вроде, понимают... Текст получился довольно глоюальный, и ИМХО значимый. Но из-за низкокачестаенного англ никуда го представить нельзя, Да и куда? Кто будет слушать неизвестного человека из ниоткуда А вот переписать его на русский мне слабо, да и нужной лексики не знаю... А может быть, ты сможешь помочь? Ведь надо не именно перевести, а пересказать основные идеи... Он тут (http://magpie73.livejournal.com/317782.html), а?

Date: 2009-06-30 19:14 (UTC)
From: [identity profile] egil-belshevic.livejournal.com
Я однажды уже высказал, что мои способности в английском примерно на уровне гугльпереводчика :) Так что я думаю, он сделает примерно то же, что я.

Date: 2009-06-30 21:02 (UTC)
From: [identity profile] magpie73.livejournal.com
Ох... сорри

Profile

egils: (Default)
egils

December 2025

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28 2930 31   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 2026-01-02 04:19
Powered by Dreamwidth Studios