Шлялся по Стренчам, часть вторая

[egils]

     Самое поганое у автоулучшителя - это тонкие ветки деревьев. Вот и здесь мы видим, что он внизу слева сделал с травой - но контраст был такой, что обойтись без него не получалось.


    Бобры повсюду.


     Это не они. Это река вывалила и принесла.




    Пляжный мусорник.




    Когда тропа превратилась в чисто рыболовскую, я понял, что нахожусь где не надо. Но мост по звуку был близко и я решил добраться по прямой. Это была не лучшая моя мысль.






    После недолгого, но жестокого хождения по джунглям - вот он, обещанный железобетонный мост через реку Гаую.


   Часть его явно уже когда-то обрушилась и была заменена более простыми материалами.


      Вид починённого участка был не оптимистический, но грузовики переезжали - только со жутким грохотом.






    Булыжниковое покрытие моста - весьма непривычно.


    В общем, делать мне там больше было нечего и я спокойным шагом отправился к вокзалу - то есть скорее к остановке, до которой было несколько километров: я находился у южного края города, а станция на самом севере. Тропа туристская явно продолжалась с характерной для наших мест "минимальной благоустроенностью", но время на прогулку у меня заканчивалось.


    Иду я по трассе через лес, где-то в сотне метров первые дома, вижу - на дороге кошка крутится. Поскольку я за сто метров до этого увидел труп кошки сбитой (сорри, но у меня чувство эстетики включает показ в ЖЖ мусорников, но не дохлых кошек), я отозвал её на обочину. Выяснилось, что я ей нравляюсь, хотя рыбы не имею (надо думать, по этой дороге часто шли рыболовы, что объясняет кошек на этой дороге), и какое-то время мы шли по дороге вместе, потом она свернула к дому.










    Столько раз мимо пройдя, я ни разу не побывал в местной психбольнице. Пора было исправить это упущение, тем более что это было по дороге.



    Надо ли специально объяснять, что мох на дереве рос исключительно на южной стороне (и это характерно отнюдь не только для деревьев в дурдоме)?


    Грибы росли прямо у скамеек парка дурдомного. Это mainīgā bērzlape, не помню, как этот подвид сироежек на русском. (А вот латинское название помню - Russula decolorans. Холмс был прав, у лоха голова что захламленный чердак.)




    Поскольку построена больница была при царях да на деньги немцев, вид её здания имеют лучше обычного.


    Не спрашивайте меня, что за мохнатый гриб такой. Впервые вижу.


    Парк дурдома плавно переходит в просто лес.


    А в лесу - лисички.


    Кладбище в Стренчи, мягко говоря, не впечатлило.






    Цветок на латышском называется "strutene". Считается, что если его оранжевый сок намазывать на бородавки (или как "kārpa" на русском, не уверен в точности перевода), то они исчезнут. У меня в детстве не исчезало, разве что я мало старался.


    Крапива не случайно считается спасительным продуктом при голоде - как видим, и всякие гусеницы её объедают в первую очередь.


    Перрон станции Стренчи.


    "Каблук" под колёсом, чтобы не стал катиться. Но я обратил внимание не на него, а на ту железку, что между колёс. Это по поводу шансов остаться в живых под товарняком - эта штука находится чертовски низко. Впрочем, с учётом того, что у паровоза спереди внизу щиток, смахивающий препятствия, этот фокус вообще выглядит дохлым.


Часть первая

Comments

[aranciorosso.livejournal.com]

На русском бородавок - чистотел, кто пробовал, рассказывал, что не помогло. Зато от каких-то мелких прыщиков оч хорош. Вот это на себе проверено

[wlodek.livejournal.com]

Дякую!
Дуже красива природа.

Щодо паровозів, то далеко не у всіх щиток: щиток ставили там, де була висока ймовірність того, що крупні дикі тварини вийдуть на колію де-небудь в степу чи в преріях. Щитки вперше стали ставити американці на свої паровози.

Дружелюбна киця теж дуже сподобалася.
:-)

[nataein.livejournal.com]

Можно у вас кое-что спросить как у специалиста по растениям? :)
Мне тут недавно пришлось переводить состав то ли чая, то ли приправы и встретилось вот такое: "dižzirdzenes lapas un saknes". Вы не знаете, что это такое на русском или хотя бы на картинке?

[egil-belshevic.livejournal.com]

Чтоб я знал это на латышском! Я человек городской. Но Гугля-то никто не отменял (http://www.google.lv/#hl=ru&source=hp&q=di%C5%BEzirdzene&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA+%D0%B2+Google&meta=&aq=0&oq=di%C5%BEz&fp=3bcc7ccfc69fa96c) :))) Второй же результат даёт латинское название Angelica archangelica, ну а с латинским найти уже никаких проблем на любом языке - Дягиль, он же — дудник лекарственный или ангелика (http://rwn.by.ru/plants/ab/Angelica_archangelica_r.html)

[nataein.livejournal.com]

Да мне бы в голову не пришло искать через латинские названия. Обычно меня выручает электронный словарь от Тилде, но там таких раритетов нет. Спасибо за помощь.

Про чистотел. Он реально помогает от бородавок, но только в концентрированном виде. В аптеке продается. Те, кто выводили им, утверждают, что очень больно и лучше выводить в клинике, благо способов несколько.

[egil-belshevic.livejournal.com]

Биология существует только на латыни, всё остальное - переводы с неё :)

Почитал про чистотел и долго ржал:

" Сок излечивает носоглотку, аденоиды, полипы, гланды, гайморит, десны, бородавки, мозоли, прыщи, нарывы, фурункулы, свищи, чесотку, экзему, грибок, герпес (на губах), раздражение кожи после бритья, ожоги, вызванные огнем, паром, горячим молоком, солнечными лучами, химическими веществами.

Чистотел излечивает гипертонию, астму, белокровие, лимотоз, лейкоз, атеросклероз, пищевое отравление желудка, грипп, мягкие опухоли (фибромы), полипоз толстой кишки, геморрой, гастрит, зоб, подагру, ревматизм, язвы желудочно-кишечного тракта, печень, желчных пузырь, почки и сердечную мышцу."
http://www.vmiretrav.ru/travi/chistotel.html

Короче, никто не может умереть, имея чистотела. Ну разве что отравиться им.