Тут некоторым евреям не понравилось, что их имя коричневые призывают в связи с изменениям рассейскаго йазика. Ладно, во имя борьбы с антисемитизмом - поменял фамилии на политкорректные. Алдерманэ - долгое время глава управления натурализации. Оригинал тут.
Да, наверное. Ещё знаю был какой-то латыш епископ, который с 1918-40 гг. защищал интересы русскоязычных в Латвии и избирался в парламент. Я только имени его не помню.
Иоанн Поммер (Jānis Pommers). Единственный латыш, канонизированный в святые :) Жестоко убит в 1934. неизвестными лицами, наиболее популярная версия - о советских агентах, хотя я сам считаю более вероятной версию о конфликте с молодыми православными местного агрессивного движения. Православные у нас и тогда жёстко грызлись.
В казённо-русском его, возможно, писали "Бурбулис" или "Бюрбулыс", я не могу заранее предсказать всех иррациональностей официального русского языка. Да, это деятель ельцинской поры с явно латышской фамилией.
Я не настолько наивен, чтобы думать, что Эгил признает свою ложь или своё заблуждение, мне лишь важно, чтобы прогрессивное человечество узнало страшную правду: Бурбулис не латышская, а литовская фамилия (хватит нам красных стрелков!), ибо 1) на латышском burbulis означает 'пузырь', а на литовском, кроме прочего, 'толстячок, карапузик':
2) даже в латышской социальной сети draugiem.lv, где соотношение литовцев к латышам, наверное, где-то 1:5000, поиск по фамилии Burbulis в основном находит людей с именами Darius, Gintaras, Saulius, Martynas, Arnas, Arvydas и пр., а если и попадаются одинокие Янисы, то это лишь свидетельствует о их литовских предках.
Это означает лишь то, что эта фамилия И литовская. Как и многие латышские. Оттого, что в США полно Смитов, нельзя считать, что эта фамилия уже не английская. Впрочем, данный персонаж фамилию явно получил по литовской линии - посмотрел в Гугле, дед Казимир Антонович, Литва тут гораздо вероятнее даже при том, что был тот оружейным мастером и эвакуировался в 1915, когда эвакуировали всю латвийскую промышленность (за Литву не знаю). Кстати, нашёл иной перевод - купальница: http://www.panorama.ru/gazeta/p32burb.html
Ну что я говорил - опять выкрутился! Причем, что важно, не ответил вопросом на вопрос, в свете чего вопрос о происхождении автора сия жж остается под вопросом.
Я написал "явно латышская", таковая и есть. Что там есть и какие-то примазавшиеся литовцы, это уже их проблемы, не моё царское дело обсуждать литовские фамилии :) Происхождение? Ладно, напишу сейчас на этот счёт...
Вполне возможно, что литовец, просто работавший на латвийских прифронтовых заводах (Рига, Даугавпилс). Литва вряд ли представляла столько возможностей оружейному мастеру.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2009-09-07 09:15 (UTC)И тётю Вику туда-же...
no subject
Date: 2009-09-07 09:18 (UTC)no subject
Date: 2009-09-07 09:19 (UTC)no subject
Date: 2009-09-07 10:09 (UTC)no subject
Date: 2009-09-07 10:13 (UTC)no subject
Date: 2009-09-07 10:23 (UTC)no subject
Date: 2009-09-07 10:25 (UTC)no subject
Date: 2009-09-07 09:50 (UTC)no subject
Date: 2009-09-07 14:08 (UTC)no subject
Date: 2009-09-07 14:16 (UTC)no subject
Date: 2009-09-07 19:50 (UTC)no subject
Date: 2009-09-07 19:59 (UTC)Жестоко убит в 1934. неизвестными лицами, наиболее популярная версия - о советских агентах, хотя я сам считаю более вероятной версию о конфликте с молодыми православными местного агрессивного движения. Православные у нас и тогда жёстко грызлись.
no subject
Date: 2009-09-08 06:45 (UTC)no subject
Date: 2009-09-08 06:49 (UTC)no subject
Date: 2009-09-08 14:42 (UTC)no subject
Date: 2009-09-07 16:27 (UTC)no subject
Date: 2009-09-07 16:44 (UTC)no subject
Date: 2009-09-07 19:32 (UTC)1) на латышском burbulis означает 'пузырь', а на литовском, кроме прочего, 'толстячок, карапузик':
http://www.letonika.lv/groups/default.aspx?g=2&r=10631062&q=burbulis
2) даже в латышской социальной сети draugiem.lv, где соотношение литовцев к латышам, наверное, где-то 1:5000, поиск по фамилии Burbulis в основном находит людей с именами Darius, Gintaras, Saulius, Martynas, Arnas, Arvydas и пр., а если и попадаются одинокие Янисы, то это лишь свидетельствует о их литовских предках.
no subject
Date: 2009-09-07 19:44 (UTC)Оттого, что в США полно Смитов, нельзя считать, что эта фамилия уже не английская.
Впрочем, данный персонаж фамилию явно получил по литовской линии - посмотрел в Гугле, дед Казимир Антонович, Литва тут гораздо вероятнее даже при том, что был тот оружейным мастером и эвакуировался в 1915, когда эвакуировали всю латвийскую промышленность (за Литву не знаю).
Кстати, нашёл иной перевод - купальница:
http://www.panorama.ru/gazeta/p32burb.html
no subject
Date: 2009-09-07 19:59 (UTC)no subject
Date: 2009-09-07 20:03 (UTC)Происхождение? Ладно, напишу сейчас на этот счёт...
no subject
Date: 2009-09-08 17:43 (UTC)no subject
Date: 2009-09-08 17:45 (UTC)no subject
Date: 2009-09-07 10:11 (UTC)no subject
Date: 2009-09-07 10:15 (UTC)no subject
Date: 2009-09-07 10:55 (UTC)У Димы диплом. Иди, Дима!
Мама мыла раму у Рами.
etc.
.