оверхэрд_ашдод

[egils]

Проходя по пешеходной торговой улочке в Ашдоде (кое-кому захотелось сосисок специально из магазина Карл Берг), у одного уличного кафе - с трансляцией футбола, конечно,- слышу голос одного из сидящих, на русском, ессно: "Я утром уже в церкви помолился за наших..." Я немедля раскинул уши на пол-улицы и стал ловить продолжения. Выяснилось, что "наши" - это православные братушки-сербы. Они как раз с Ганой играют. (Упд.- просрали-таки, католический бог оказался круче.)
Уточнение для нефутбольных - ни России, ни Израиля на данном турнире нет.

Comments

[hiswife-mia.livejournal.com]

Да, это тот самый "идиотизм". Мне кажется ударение правильно ставить сАбиле, а не сабИле, как они настойчиво говорили. Или я уже ошибаюсь?

[egil-belshevic.livejournal.com]

Ты права, на латышском ударение на первом. Но откуда это знать на ЦТ.

[hiswife-mia.livejournal.com]

А мне прямо слух резануло. Это шло по кабельному каналу. Они там по Латвии катались, с людьми общались, могли бы и вникнуть чутка. Вот так везде: куда ни плюнь - дилетанты.
А я сценарий фильма про Латвию закончила. Теперь бы его втюхать куда-нибудь)

[egil-belshevic.livejournal.com]

У нас и половина местных русских могут так сказать :)