Напейсалось
2012-09-23 22:27![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
egils - Девилиссимо! - орал, брызгая слюной, начальник торговой канцелярии Эндолноста. - Много я видел олухов, но вы, милостивый государь, превзошли все мои чаяния.
Несчастный коневод, перегонявший табун лошадей в горах, мог только отмалчиваться.
- И что мне делать, если я даже не знаю, перед кем мы провинились? - вопрошал небеса чиновник. Это надо же! Увидел, понимаешь, пьяный в дым чистильщик конюшен в кабацкой книге гостей слово "дракон" и решил, что там огнедышащее чудище поселилось! И вызвал из города войско. Которое, тоже будучи не в самом трезвом виде, сперва разгромило кабак, а потом убедилось, что убили двух эльфийских сказителей, к драконам имевшее лишь только и всего отношения что глупое название своего дуэта.
- Ваше высокоблагородие, но ведь на них не было знаков фракции. Это могли быть шпионы,- попытался оправдаться коневод. Это отнюдь не помогло.
- И что? Со шпионами не войско должно разбираться, на то я воров и убийц на службе держу! И не заметить в записи, что "драконы" являются береговыми эльфами... Лучше бы вы вообще читать не умели! Наша фракция - совершенно мирная, даже шпионов мы обычно не трогаем, а теперь и репутация подмочена и кто-то может пожелать отыграться.
Изгнав виновника проблем вон, начальник уныло стал самолично писать приказы об усилении обороны, укреплении дисциплины, преодолении недостатков в снабжении и прочая, и прочая. И особым приказом запретил продажу алкоголя в регионах обитания драконов.
============
Собственно, это было написано по делу - в одной текстовой игрушке я на прошлом ходу убил хрен знает кого не того и теперь так вот в местной газете оправдывался перед остальными. Тут, конечно, перевёл на русский.
Несчастный коневод, перегонявший табун лошадей в горах, мог только отмалчиваться.
- И что мне делать, если я даже не знаю, перед кем мы провинились? - вопрошал небеса чиновник. Это надо же! Увидел, понимаешь, пьяный в дым чистильщик конюшен в кабацкой книге гостей слово "дракон" и решил, что там огнедышащее чудище поселилось! И вызвал из города войско. Которое, тоже будучи не в самом трезвом виде, сперва разгромило кабак, а потом убедилось, что убили двух эльфийских сказителей, к драконам имевшее лишь только и всего отношения что глупое название своего дуэта.
- Ваше высокоблагородие, но ведь на них не было знаков фракции. Это могли быть шпионы,- попытался оправдаться коневод. Это отнюдь не помогло.
- И что? Со шпионами не войско должно разбираться, на то я воров и убийц на службе держу! И не заметить в записи, что "драконы" являются береговыми эльфами... Лучше бы вы вообще читать не умели! Наша фракция - совершенно мирная, даже шпионов мы обычно не трогаем, а теперь и репутация подмочена и кто-то может пожелать отыграться.
Изгнав виновника проблем вон, начальник уныло стал самолично писать приказы об усилении обороны, укреплении дисциплины, преодолении недостатков в снабжении и прочая, и прочая. И особым приказом запретил продажу алкоголя в регионах обитания драконов.
============
Собственно, это было написано по делу - в одной текстовой игрушке я на прошлом ходу убил хрен знает кого не того и теперь так вот в местной газете оправдывался перед остальными. Тут, конечно, перевёл на русский.
