Слово hallitus обозначает «плесень» на эстонском и «правительство» на финском. Представьте мое удивление, когда, переводя статью из финской газеты про выборы слово за словом, я открыл страницу в Викисловаре и увидел там слово mould («плесень»)! Только потом заметил, что это - эстонский язык... И я думал, что это - родственные языки, потому близкие...
Что как раз и говорит об общности языков...
- Я просто представляю себе мило и ненавязчиво, например, в телевизоре: "Наша плесень утвердила новый проект реформы здравоохранения..."
Туристы открыли в Эстонии второй по величине водопад Туристы из Латвии, отдыхавшие в эстонском уезде Ида-Вирумаа, ненароком открыли здесь водопад, который, как выяснилось впоследствии, является вторым в стране по величине. Новый водопад был обнаружен в конце апреля в рядом с мызой Тойла. Его высота - 25,7 м. Выше - только водопад "Валасте" (30,5 м). Новый водопад еще не внесен в регистр, но имя ему уже дали – "Тойламыйза".
До водопада трудно добраться, так как район поблизости зарос кустарником, а для того, чтобы взглянуть с самого верха на водопад, придется свеситься над краем скалы. Именно поэтому никому, кроме туристов, и не приходило ранее в голову забираться в такие непроходимые места.
Должен же кто-то открыть туземцам прелести их дикой, неисследованной страны. На то и соседи. Интересно, что наши надеялись там найти и спиздить?( Read more... ) ![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
