Об идиотизме, неполиткорректное

[egils]

Проезжаем на автобусе стройплощадку, обвешанную плакатами вроде "Šeit būvē biroju ēku" ("Здесь строят офисное здание"), с изображением конечного продукта. Пожилые русские на задних сидениях начинают разговаривать о том, что непонятно что тут строится и что из окрестных жителей один говорит так, другой этак (большинство предполагали магазин или жилой дом, коих в последнее время в Риге настроили на удивление много). Ну ладно, я-то привык и давно не реагирую (а тем более не подсказываю, чтобы не засветиться как злостному латышскознающему), а как мне жене было объяснить эту ситуацию, что живущие тут люди не в состоянии прочесть элементарный текст? Я мог только скинуть это на выверты русской психики, не позволяющей понимать собачий язык вообще и собачью латыницу в частности. Потому что все другие возможные объяснения были бы более оскорбительными.
p.s. Это просто некоторые люди призвали меня больше обращать внимания на местные проблемы, так что считайте, что по спецзаказу.

Comments

[jumal.livejournal.com]

Есть ещё феномен: нежелание/неспособность вообще читать надписи и указатели. У нас в здании - контора "Мегафона" (мобильный оператор). Мы постоянно курим на крылечке. Над крылечком - очень большие буквы "МЕГАФОН". На дверях - буквы поменьше "Мегафон" и часы работы. Посетители через одного (ну, преувеличиваю немного): "Не подскажете, где здесь Мегафон?" Или: "Вы не знаете, Мегафон закрыт?" Людей тянет поговорить об этом с кем-нибудь. Читать скучно. :-))

[az-67.livejournal.com]

Скажите, а МЕГАФОН случайно не в вашем здании ?

[jumal.livejournal.com]

:-))) Хотите поговорить об этом?

[tomatensaft.livejournal.com]

Хы... =) У вас там в России столько вывесок висит всегда на домах, что бывает действительно трудно найти нужную... =)

[jumal.livejournal.com]

На нашем - немного. Кафе, Мегафон, да Шварцкопф.

[egil-belshevic.livejournal.com]

О аллах... Я уж начинаю вспоминать, как к нам в подъезд дома 34 всё русские пёрли спрашивать, где тут дома 33 или 35 - догадаться о том, что нечётные номера могут быть на другой стороне улицы, было невмочь. Так им просто пообщаться хотелось?!

[plushkin-papa.livejournal.com]

Оккупанты... Это они специально!:)))