Об идиотизме, неполиткорректное

[egils]

Проезжаем на автобусе стройплощадку, обвешанную плакатами вроде "Šeit būvē biroju ēku" ("Здесь строят офисное здание"), с изображением конечного продукта. Пожилые русские на задних сидениях начинают разговаривать о том, что непонятно что тут строится и что из окрестных жителей один говорит так, другой этак (большинство предполагали магазин или жилой дом, коих в последнее время в Риге настроили на удивление много). Ну ладно, я-то привык и давно не реагирую (а тем более не подсказываю, чтобы не засветиться как злостному латышскознающему), а как мне жене было объяснить эту ситуацию, что живущие тут люди не в состоянии прочесть элементарный текст? Я мог только скинуть это на выверты русской психики, не позволяющей понимать собачий язык вообще и собачью латыницу в частности. Потому что все другие возможные объяснения были бы более оскорбительными.
p.s. Это просто некоторые люди призвали меня больше обращать внимания на местные проблемы, так что считайте, что по спецзаказу.

Comments

[az-67.livejournal.com]

***а как мне жене было объяснить эту ситуацию, что живущие тут люди не в состоянии прочесть элементарный текст?

Эгил, а разве Эден - уже не ваша жена ???

[plushkin-papa.livejournal.com]

Эгил, ты опять фошыствуешь??? Русские же пожилые, они могут и не знать латышского!:)

[az-67.livejournal.com]

ничего ничего
вот будет этот Эгил пожилой, как не будет знать русского - мы над ним посмеемся !

[jumal.livejournal.com]

Есть ещё феномен: нежелание/неспособность вообще читать надписи и указатели. У нас в здании - контора "Мегафона" (мобильный оператор). Мы постоянно курим на крылечке. Над крылечком - очень большие буквы "МЕГАФОН". На дверях - буквы поменьше "Мегафон" и часы работы. Посетители через одного (ну, преувеличиваю немного): "Не подскажете, где здесь Мегафон?" Или: "Вы не знаете, Мегафон закрыт?" Людей тянет поговорить об этом с кем-нибудь. Читать скучно. :-))

[az-67.livejournal.com]

Скажите, а МЕГАФОН случайно не в вашем здании ?

[tomatensaft.livejournal.com]

Хы... =) У вас там в России столько вывесок висит всегда на домах, что бывает действительно трудно найти нужную... =)

[jumal.livejournal.com]

:-))) Хотите поговорить об этом?

[jumal.livejournal.com]

На нашем - немного. Кафе, Мегафон, да Шварцкопф.

[campari-kin.livejournal.com]

да... birojs и бюро. лихо заскриптованно. не догадатся

[plushkin-papa.livejournal.com]

Да просто расстрелять к чертовой матери! А там и посмеяться можно...:))

[az-67.livejournal.com]

Согласен. Если этого фашыста расстрелять он вмиг русский забудет ! Ни одной вывески на русском прочесть не сможет. Да что там на русском, он и на латышском не прочитает ! Эти пенсионеры еще как-то справятся, а он...ц-ц-ц. Нет !

[egil-belshevic.livejournal.com]

Эден этот текст прочла без проблем, просто проезжая мимо.

[egil-belshevic.livejournal.com]

Те, кто сейчас пожилые, в 1991. были в возрасте вполне дееспособном.

[egil-belshevic.livejournal.com]

О аллах... Я уж начинаю вспоминать, как к нам в подъезд дома 34 всё русские пёрли спрашивать, где тут дома 33 или 35 - догадаться о том, что нечётные номера могут быть на другой стороне улицы, было невмочь. Так им просто пообщаться хотелось?!

[abu-daud.livejournal.com]

Бюро - это мебель такой, что тут не ясно? Значит мебельный магазин будет.

[abu-daud.livejournal.com]

Я думаю, что это действительно психологическая проблема. Когда тебе всю жизнь твердят, что Россия - родина слонов, а все остальные - недоразвитые пиндосы и империалисты, то поверишь, что "этот собачий язык" учить - пустая трата времени. Это сидит достаточно глубоко. Согласно нашей традиции должно 40 лет пройти, чтобы ситуация изменилась. Наберитесь терпения - осталось всего 23 года!

[egil-belshevic.livejournal.com]

Это при условии, что ситуация измениться. Но появляется всё больше надписей на русском, не дополняющих латышский текст, а дублирующих его. При такой тенденции изменений не обеспечить, вся надежда на школы.

[abu-daud.livejournal.com]

Мне показалось, что за табличками языковая комиссия смотрит достаточно строго. Не припомню дублирующего текста. Но, в любом случае, не это решение. Школа - это единственный путь. Новое поколение будет воспринимать существующий порядок как данность.

[az-67.livejournal.com]

Вот видите, вы не поняли моего тонкого русского намека !

Если вашей жене нужно обьяснять эту ситуацию, то ваша жена - явно не Эден
Потому что Эден с этой ситуацией неверняка сталкивалась на исторической родине

[az-67.livejournal.com]

вот почему вы, русские, не желаете понимать собачьи языки ?
у вас что, психика такая ?!

выверты латышской психики

[mamlen.livejournal.com]

подумаешь, проблема! давно пора второй государственный русский сделать и всем будет всё понятно

[egil-belshevic.livejournal.com]

Либо в Израиле такая ситуация ей показалась более понятной - потому что иммиграция произошла относительно недавно,- либо там не нашлось человека, способного это объяснить.

[plushkin-papa.livejournal.com]

У советских собственная гордость!

[plushkin-papa.livejournal.com]

Оккупанты... Это они специально!:)))

Re: выверты латышской психики

[plushkin-papa.livejournal.com]

Зачем второй? Первый и единственный! А собачий ихний диалект отменить нахуй!