Об идиотизме, неполиткорректное

[egils]

Проезжаем на автобусе стройплощадку, обвешанную плакатами вроде "Šeit būvē biroju ēku" ("Здесь строят офисное здание"), с изображением конечного продукта. Пожилые русские на задних сидениях начинают разговаривать о том, что непонятно что тут строится и что из окрестных жителей один говорит так, другой этак (большинство предполагали магазин или жилой дом, коих в последнее время в Риге настроили на удивление много). Ну ладно, я-то привык и давно не реагирую (а тем более не подсказываю, чтобы не засветиться как злостному латышскознающему), а как мне жене было объяснить эту ситуацию, что живущие тут люди не в состоянии прочесть элементарный текст? Я мог только скинуть это на выверты русской психики, не позволяющей понимать собачий язык вообще и собачью латыницу в частности. Потому что все другие возможные объяснения были бы более оскорбительными.
p.s. Это просто некоторые люди призвали меня больше обращать внимания на местные проблемы, так что считайте, что по спецзаказу.

Comments

Re: даа больше внимания на местные проблемы

[egil-belshevic.livejournal.com]

www.ltv.lv . Если человек не может даже выйти на улицу и взять бесплатную газету и разговаривать ему не с кем, то ему остаётся смотреть ТВ и слушать радио. Это, конечно дольше, чем купить учебник, но если за год даже так не выучить - тогда следует отправить человека под надзор врачей в комнату без ручки изнутри.

Re: даа больше внимания на местные проблемы

[surk0ff.livejournal.com]

А в Москве нет ни латышского телевидения, ни радио, однако за полтора года пассивного изучения я на минимальном уровне спокойно могу разговаривать на латышском. Звучит как бред сумасшедшего, но это так...

А как в Риге выучить латышский, если начиная общение на улице на латышском, с тобой начинают говорить на русском ((

Re: даа больше внимания на местные проблемы

[egil-belshevic.livejournal.com]

А вот с моей супругой-израильтянкой почти все русские в Риге начинают разговор на латышском :) Но тут уж остаётся сказать, что понимаешь только по-латышски либо по-венгерски, и предпочтение будет отдано латышскому :)