Если кто не знает - мало поубивали

[egils]

Латыши называют Москву по-старому - Maskava. Как, впрочем, и Псков - Pleskava. -ava - обычное в Балтии окончание гидронимов с финским происхождением, например, Даугава.
Ну и если кто не знал: "maz kāva" по-латышски - "мало поубивали". "Daudz kāva" (на латышском балтское "г" трансформировалось в "дз"), то есть "Даугава" - "много поубивали". Вполне естественно, что для удобства произношения при слиянии слов "з" трансформировалось в "с", а "г+к" - в "г".
Это Шаву на меня филологию нагнал, обычно я о таких очевидных вещах не пишу.

Comments

[egil-belshevic.livejournal.com]

Русский язык 12-13 века меня совершенно не заботит, я о происхождении слова "Москва". Которое, понятно, намного древней - когда никаких славян ещё в окрестностях не водилось. Как-то ведь реку надо было называть.

[anticiklon.livejournal.com]

Ну конечно надо было назвать. И кто-то её так назвал. И это название имело какой то смысл.
Но этот язык или исчез вовсе или был ассемилирован.
Учитывая ко-во племён и народностей ,населявших эту местность до Юрия Долгорукого,справеливо придти к выводу,что подлинное значение слова "москва" мы не узнаем ни когда.

[egil-belshevic.livejournal.com]

Скажем так, мы можем сделать более или менее вероятные предположения. Что касается и многих вещей, которые преподают как факты, кстати. Я выдал одно из них - юмористичное, есть более серьёзные.

[anticiklon.livejournal.com]

"...Скажем так, мы можем сделать более или менее вероятные предположения..."

Чтобы фиксировать и учитывать более или менее отклонения от оси мы, прежде всего, должны найти эту ось.
А это очень сложно.
Особенно когда в этот процесс вмешиваются политики

[abu-daud.livejournal.com]

Как-то ведь реку надо было называть
Назовем кошку кошкой.