Улманис I, ты мудак

   Попробовал почитывать Клаузевица на латышском, перевод 1938 года... Это неописуемо,- как сказала собака, глядя на баобаб.
   Язык при Улманисе стал настолько приторным всего за несколько лет, что я не представляю, что с ним стало бы за 20 лет такого правления. (Если кто не знает, это диктатор Латвии в 1934-40. С точки зрения прав человека он по тем временам был вполне комильфо, но по некоторым пунктам переплюнул и немцев - так, парламент отменил вообще.) В СССР язык изгадили до такой степени за гораздо больший срок.
   ( Под катом латышский текст для примера )