То ли извинение, то ли дисклаймер

[egils]

Меня в последние дни зафрендило немало украиноязычнопишущих пользователей. Не могу пообещать взаимности - хотя в принципе я читаю по-украински, но с усилием, а я человек ленивый. Поэтому большинство вполне достойных юзеров в ответ не зафрендил. Возможно, когда-нибудь это будет пересмотрено, но пока у меня тривиально мозгов на всех не хватает :(

Comments

[vla-sta.livejournal.com]

Ну капец!
Все продвинутые!
Слово-джміль если возьмете перейду на державну мову..

[griseopallidus.livejournal.com]

Оранжевая революция просветила.

[vla-sta.livejournal.com]

джміль,то ,бытовое..
НЕ ГУГЛИТЬ..

[griseopallidus.livejournal.com]

:(((((

[vla-sta.livejournal.com]

Ну нарєшті..
зачекаю годину-другу і розколюсь..

[vla-sta.livejournal.com]

Блин и как это по русски??
Такаой большой полосатый ос..
Вобщем "оса" в палец толщиной..
Только она не жалит..
Она кусается,у Шмеля(наконцто вспомнил!)ядовитые железы в пасти..

[egil-belshevic.livejournal.com]

http://www.translate.meta.ua/ :)

[vla-sta.livejournal.com]

Неспортивно не разу..
Я,например,с удовольствием ломаю голову над польским и беларуским..
Хотя..

Живчік..Перекладайтє..

[egil-belshevic.livejournal.com]

У меня как-то совсем нет спортивного интереса заниматься другими языками. Собственно, своим тоже :)

[vla-sta.livejournal.com]

"заниматься" это слишком уж сильно сказано..
Просто девять десятых слов понятны без всяких переводов..