Вроде венгерских тут у меня нет, но кто знает

[egils]

12-15 июня предполагаю находится в Будапеште, на ЧМ по настольному хоккею. Интернет там искать будет наверняка лень, да и знаниями языков я не избалован, чтобы с этим разбираться.

Comments

[egil-belshevic.livejournal.com]

А я по фамилии тогда потомок белорусских шляхтичей, как меня в дневе как-то белорусы просвещали. Смешно - в Латвии фамилии же при русских раздавали бароны, кое-кто вообще всем своим крестьянам раздавал итальянские, теперь они всякие Коломбы и Барлотти. Кто был поприличнее, давал своим крестьянам фамилии по имени их домов. Где хозяевами или управляющими были поляки или русские - там и фамилии чаще всего соответствующие.

[steissd.livejournal.com]

А почему бы и не быть потомком белорусов, которые в дальнейшем культурно ассимилировались латышами? Известный в Германии княжеский дом фон Турн унд Таксис основан итальянцем, Скорцени также имел итальянские корни (Австрия когда-то владела Северной Италией), последний премьер ГДР Лотар де Мезьер и нынешний глава СДПГ Оскар Лафонтен - потомки французских гугенотов, сбежавших в протестантскую Пруссию от преследований на Родине. Но сейчас все они - немцы.

А немцы Саксен-Кобург-Готы стали англичанами Виндзорами и Маунтбеттенами. Президент Франции Патрис де Мак-Магон - этнический шотландец, а коньяк "Хеннесси" создал ирландский эмигрант.

[egil-belshevic.livejournal.com]

Белорусскость моя допустима в принципе, хотя гораздо менее вероятна, чем обратное, но обычная история таки - раздача фамилий сверху. Для примера - из автобиографии главнокомандующего Красной армией Вацйетиса:
"Главная попойка происходила в Либаве, во время которой пропивались и проигрывались лошади, упряжь и сани, а притоны награждали венерическими болезнями, от которых лечились у барона М., оказавшегося большим специалистом по этой части. Против такого порядка, заведенного бароном, восстал мой дед, носивший тогда иную фамилию. Он отказался ехать. За это и навлек на себя гнев барона и разорение. Для вящей острастки барон переименовал название его усадьбы, а моему деду дал, в виде издевательства, другую фамилию: ту, которую ныне я ношу (моя фамилия в переводе на русский язык означает — немец)."
http://shh.neolain.lv/seminar14/vasetis.htm

[steissd.livejournal.com]

Такая версия тоже возможна. Именно таким макаром маршал Блюхер (вполне русский, из крепостных) оказался однофамильцем прусского фельдмаршала (который был, естественно, немцем и при этом графом). Барин так прозвал его прадеда, вернувшегося после солдатской службы в деревню.