Интересная коллизия

[egils]

   А какому русскому языку в наших школах русских теперь учить - советскому или новорусскому? 1 сентября, если кто не заметил, времени на переписание очередной области знания - одна ночь.

Comments

[arzieva.livejournal.com]

В каждой бывшей республике, по-моему, уже есть
ряд неофразеологизмов, несущих специфику
местных идиоматических выражений, сращенных
(частично калькированных!),гибридизированных
с чем-то советским или новорусским...

Недавно читала в ЖЖ Т.Бекмамбетова дико смешные
вещи: он ездил в Ташкент и привез оттуда сотни
таких современных узбекско-советско-новорусских
фразеологизмов...
(Давно так не смеялась!).