Котофото

[egils]

  А также парочка новых улоффов:
20.07 - Кавказ
21.07 - Израиль, Бельгия
 

  "Будет ли профит, если я высунусь?"


  Домашние застигнуты при обсуждении технических вопросов.


  "Прочь с нашего бабушкиного уголка, шалава!"


  Разблохастика.


  "Все тупые."


   "Особенно фотографы."


   "Это чудовище хочет отобрать мой корм???"


  Кот в гнезде.


   А теперь - вниз.


  "Что бы это не было, но я это съем."


  "Поздно, коллега."

Comments

[gipsylilya.livejournal.com]

Чувак, чувак, протестируй мне новую главу, там сплошная непонятная мне Прибалтика, я ссу.

[egil-belshevic.livejournal.com]

Шас. Но учти, что я разбираюсь в Литве примерно как ты в Пакистане. Это для меня чужая страна :)

[gipsylilya.livejournal.com]

Ну ты даёшь, братка. Для меня соседняя Украина тоже чужая, но явные ляпы я без труда обнаружу.

[egil-belshevic.livejournal.com]

Кто у тебя героиня в начале главы, польской культуры? У человека, называющего город по-польски, не будет сомнения, что Олита и Алиитус - одно и то же. На немецком и идише он был на А.

[gipsylilya.livejournal.com]

Она дочь прусской польки. Тут встаёт вопрос, какова вероятность, что она раньше слышала название города на немецком (одном из своих родных языков)

[egil-belshevic.livejournal.com]

Она всё равно сразу уловит, такая смена буквы нередка в нашем регионе. Например, в латгальском диалекте немало названий перешли с "а" на "о" в 17 веке под влиянием польского, а потом частично обратно. Да и в Польше наверняка есть подобные места, а на польском даже в языке есть такое - "а" с крючочком произносится как "о". Польское Вильно на русском Вильна, на старонемецком тоже.

[gipsylilya.livejournal.com]

А вообще наблюдение в супер. В рукописи появится дополнительная деталь. Спасибо, чувак!

[egil-belshevic.livejournal.com]

В Украине то же православие и язык гораздо понятнее, а я на литовском разве что прогноз погоды могу понять. И то не без труда.

[australopitech.livejournal.com]

Молодец!

[egil-belshevic.livejournal.com]

Это заслуга моделей :)