Об идиотизме, неполиткорректное

[egils]

Проезжаем на автобусе стройплощадку, обвешанную плакатами вроде "Šeit būvē biroju ēku" ("Здесь строят офисное здание"), с изображением конечного продукта. Пожилые русские на задних сидениях начинают разговаривать о том, что непонятно что тут строится и что из окрестных жителей один говорит так, другой этак (большинство предполагали магазин или жилой дом, коих в последнее время в Риге настроили на удивление много). Ну ладно, я-то привык и давно не реагирую (а тем более не подсказываю, чтобы не засветиться как злостному латышскознающему), а как мне жене было объяснить эту ситуацию, что живущие тут люди не в состоянии прочесть элементарный текст? Я мог только скинуть это на выверты русской психики, не позволяющей понимать собачий язык вообще и собачью латыницу в частности. Потому что все другие возможные объяснения были бы более оскорбительными.
p.s. Это просто некоторые люди призвали меня больше обращать внимания на местные проблемы, так что считайте, что по спецзаказу.

Comments

Re: выверты латышской психики

[plushkin-papa.livejournal.com]

Зачем второй? Первый и единственный! А собачий ихний диалект отменить нахуй!

Re: выверты латышской психики

[az-67.livejournal.com]

мало того что свой собачий язык навязали, так еше и наши русские фамилии коверкают !
это что же получается - Путинс ?? Нет, со мной-то ладно, но Путинса я им не прощу !
А наш Перес - Пересс ! во гады !

Re: выверты латышской психики

[plushkin-papa.livejournal.com]

Да не говорите! За путинса мы им пасть-с порвем-с...

Re: выверты латышской психики

[az-67.livejournal.com]

кажется я понял, что такое "пидарас" !
это латышский "пидар" :)

Re: выверты латышской психики

[egil-belshevic.livejournal.com]

"Скорее литовский" (с) Эдэн

Re: выверты латышской психики

[plushkin-papa.livejournal.com]

Ошибаетесь! "Пидарас" - это пидор по-литовски, а по-латышски будет просто "пидар-с"...:))

Re: выверты латышской психики

[az-67.livejournal.com]

Ну я еще должен разбираться в тонкостях их собачих языков ! гав-гав или ав-ав или ряв-ряв
а на эстонском - пиииидар)

Re: выверты латышской психики

[plushkin-papa.livejournal.com]

Примерно так:))

[ostseer.livejournal.com]

Когда в школе юзерпик крыл нас распиздяями, это называлось в народе "материл по-литовски".

[plushkin-papa.livejournal.com]

"И меня, Василий Иванович, мАтивировал, и тебя тоже так мАтивировал...":))

[ostseer.livejournal.com]

Интересно, добьется ли мой бывший сосед и одноклассник Панкратов (http://www.yandex.ru/yandsearch?text=%D0%F3%F1%EB%E0%ED+%CF%E0%ED%EA%F0%E0%F2%EE%E2) право на запись без "с". Он уже до Страсбурга дошел, €25.000 высадил, а всё не сдается.

[plushkin-papa.livejournal.com]

Ну, вот и посмотрим. Всяк по-своему с ума сходит...

[ostseer.livejournal.com]

Он начал сходить после того, как в России отказались признать написанное на его имя завещание - там он Панкратов, в латвийском паспорте Панкратовс. Хотя чего стоило взять копию свидетельства о рождении или нотариально заверенную справку.

[plushkin-papa.livejournal.com]

В Эстонии можно пойти в контору переводов и указать, как правильно пишется по-русски твоя фамилия - при переводе того же паспорта. Какие проблемы-то???

[ostseer.livejournal.com]

В Латвии тоже. Мне пришлось. (http://ostseer.livejournal.com/692454.html) А Катерине в Израиле в виде на жительство записали фамилию в оригинальной форме - поскольку в латвийском паспорте есть пункт "историческое написание имени", и никто не придирался, что на первой странице паспорта она Štakelberga. Ощущение, что зверствуют только российские чиновники, как будто специально.