Если кто не знает - мало поубивали

[egils]

Латыши называют Москву по-старому - Maskava. Как, впрочем, и Псков - Pleskava. -ava - обычное в Балтии окончание гидронимов с финским происхождением, например, Даугава.
Ну и если кто не знал: "maz kāva" по-латышски - "мало поубивали". "Daudz kāva" (на латышском балтское "г" трансформировалось в "дз"), то есть "Даугава" - "много поубивали". Вполне естественно, что для удобства произношения при слиянии слов "з" трансформировалось в "с", а "г+к" - в "г".
Это Шаву на меня филологию нагнал, обычно я о таких очевидных вещах не пишу.

Comments

[anticiklon.livejournal.com]

На латышском,на иврите... а на древнеегипетском как Москва переводится?)))
Господа вы чего???Офанарели?!
Москва - родоплеменное название какого то селения какого то родоплеменного образования которое и проживало там в незапамятные времена.Потом туда пришли славяне,а так как по своему варварскому обычаю,мы не истребляем народы тех земель куда пришли(в отличии от европейцев) а делаем их одними из равных- то это название и сохранилось. Чё оно на самом деле значит - никто уже никогда не узнает. И , наверно язык этот на котором слово "москва", что то значит,наверно утерян навсегда.

[egil-belshevic.livejournal.com]

Ну эта версия по вероятности примерно схожа с древнелатышским созданием иврита :) То, что "Москва" от реки Москвы и ни от какого селения, вроде не оспаривает пока ни один учёный. Или такие тоже есть?

[anticiklon.livejournal.com]

Да нет конечно, не оспаривают. Только спорят отчего речку то "москвой" назвали,и кто назвал и что это слово значит.
Я не учёный,но люблю историю и на основании своей любви выдвигаю версию- исчез тот язык на котором слово "москва" что либо значила.
Что касается схожести древнелатышского с ивритом то тут я полностью некомпетентен в силу полного незнания ни того ни другово. Но мне кажется,что моя теория более верная и слово "москва" не относится ни к древнелатышскому,ни к ивриту,ни к древнерусскому,а просто слово из исчезнувшего языка

[egil-belshevic.livejournal.com]

Насчёт иврита (созданного за тысячелетия до того, как появились первые латыши) я просто гоню. Ну а насчёт исчезнувших племён - да, галинди (голяды), балтское племя, жившее вперемешку с финноуграми у Москвы-реки, исчезли и их язык не сохранился. Поэтому восстанавливать смысл приходится по родственным языкам.

[anticiklon.livejournal.com]

Вперемшку с ними в тех же местах ещё и жило племя "меря" язык которых тоже не сохранился,но в летописях они известны вплоть до начала 13 века, а в фольклёре вплоть до начала 14 века.
Будет наверно справедливо предположить , что русский язык 12-13 века сформировался из языков славян,фино-угров,голяди и мери.
Таким образом мы опять получаем вывод,что слово "москва" имеет исчезнувший смысл

[egil-belshevic.livejournal.com]

Русский язык 12-13 века меня совершенно не заботит, я о происхождении слова "Москва". Которое, понятно, намного древней - когда никаких славян ещё в окрестностях не водилось. Как-то ведь реку надо было называть.

[anticiklon.livejournal.com]

Ну конечно надо было назвать. И кто-то её так назвал. И это название имело какой то смысл.
Но этот язык или исчез вовсе или был ассемилирован.
Учитывая ко-во племён и народностей ,населявших эту местность до Юрия Долгорукого,справеливо придти к выводу,что подлинное значение слова "москва" мы не узнаем ни когда.

[egil-belshevic.livejournal.com]

Скажем так, мы можем сделать более или менее вероятные предположения. Что касается и многих вещей, которые преподают как факты, кстати. Я выдал одно из них - юмористичное, есть более серьёзные.

[anticiklon.livejournal.com]

"...Скажем так, мы можем сделать более или менее вероятные предположения..."

Чтобы фиксировать и учитывать более или менее отклонения от оси мы, прежде всего, должны найти эту ось.
А это очень сложно.
Особенно когда в этот процесс вмешиваются политики

[abu-daud.livejournal.com]

Как-то ведь реку надо было называть
Назовем кошку кошкой.