Кстати сказать

[egils]

   Из истории латышской письменности: хотя в принципе известно, что с 13 века попадались мелкие записи на разных диалектах латышского, самый старый связный текст на латышском, что есть в Национальной Библиотеке, относится к 1586 году - это лютеранский катехизис, переведённый добельским пастором Ривием по наущению курлядского герцога Готхарда Кетлера. Насколько уж это можно назвать латышским... 
 

Comments

[vonbono.livejournal.com]

Смог прочитать только Dievs...

[egil-belshevic.livejournal.com]

Я читаю без особых проблем - латышский его плох, воспринимал он, конечно, на слух, но если знать готические буквы и немецкий стиль писания, то вполне читабельно для носителя языка. Тем более это центральный диалект, самый близкий к совремённому латышскому.

[vonbono.livejournal.com]

да готика подвела. Я более менее нормально читаю записи 1860-80 годов, посмотрел, те же правила, например, h - вместо грумзиме