Лингвистическое

[egils]

    lamerkhav навёл на сайт от американского правительства с уроками языков, экзотических и не очень. Показалось приметным, что в ивритском транслите они используют буквы č, š, ž вместо их менее удачных английских аналогов - до сих пор эти буквы были характерны для чешского, литовского и латышского, но очень редко для других языков. Мир мудреет и начинает писать латышицей. (Союзники нас опять предали!!! - вопль из Израиля.) 
    Впрочем, наша агентура и туда проникла. Благодаря kinad унюхал вот что: "На данный момент преподаю латышский в Министерстве иностранных дел Израиля." Если так будет продолжаться, мне иврит окажется не нужен :)))

Comments

[abu-daud.livejournal.com]

Да, ссылку kinadа вдел пару дней назад и зрядо удивился. Видимо, кто-то в МИе понял, что на пост-советском пространстве что-то изменилось, и работать надо более интеллигентно и качественно (т.е. изучаь местные языки), а не полагаться а знаня "общемировых".
Букв с диакритыми знаками, естетвенно, больше подходят для фоетическойтранскрипци. Ели бы они еще решил как в англйском передавть звук "Х", а то Чаим Вайцман както похабно выглядит. Кстати, интересно, почему они не стали использовать эсперанто? Там есть те же буквы.

[abu-daud.livejournal.com]

А в латышском есть два звука "Х"? Не знал. В Эсперанто это 2 разных звука (h и ĥ) как и в иврите (правда у нас и буквы разные).

[vi-75.livejournal.com]

ой.. это ж мой хороший знакомый преподает. тесен мир)

[kinad.livejournal.com]

Как раз наоборот, будет нужен. Будешь переводчиком, "Ти, бла!"

[abu-daud.livejournal.com]

Учитывая, кто автор этого произведения (http://riga-tur.ru/e107_images/Binder1.pdf), могут закидать.