Лингвистическое

[egils]

    lamerkhav навёл на сайт от американского правительства с уроками языков, экзотических и не очень. Показалось приметным, что в ивритском транслите они используют буквы č, š, ž вместо их менее удачных английских аналогов - до сих пор эти буквы были характерны для чешского, литовского и латышского, но очень редко для других языков. Мир мудреет и начинает писать латышицей. (Союзники нас опять предали!!! - вопль из Израиля.) 
    Впрочем, наша агентура и туда проникла. Благодаря kinad унюхал вот что: "На данный момент преподаю латышский в Министерстве иностранных дел Израиля." Если так будет продолжаться, мне иврит окажется не нужен :)))

Comments

[kinad.livejournal.com]

Проблема в написании фамилии Хомский/Чомский Chomsky, есть такой мерзкий левый интеллектуал в Америке. Я слышал и так, и так.

[egil-belshevic.livejournal.com]

Hamskijs?

[egil-belshevic.livejournal.com]

Это, наверно, поляк, по проблемы и с другими буквами. Наши обычно спрашивают у североамериканцев (помню о хоккеисте Сикарелли и волейболисте Кирае), как они хотят, чтобы мы писали их фамилии по произношению - кто-то из них за английское произношение, кто-то за родное.

[kinad.livejournal.com]

Avram Noam Chomsky (pronounced /ˌnoʊm ˈtʃɒmski/;
...
Chomsky was born on the morning of December 7, 1928 to Jewish parents in the East Oak Lane neighborhood of Philadelphia, Pennsylvania, the son of a Hebrew scholar and IWW (Industrial Workers of the World) member, William Chomsky (1896–1977), a native of Ukraine. (http://en.wikipedia.org/wiki/Noam_Chomsky)

[egil-belshevic.livejournal.com]

"Вильям Хомский" и Украина 1896 - довольно весёлое сочетание.

[abu-daud.livejournal.com]

Вильямом он стал в США. Наверняка у него было непроизносимое американцами имя, вот он его и упростил. На границе 20 века так делали.

[abu-daud.livejournal.com]

Сказано же - мерзкий левый либерал! Какой еще поляк!