World Quizzing Championship

[egils]

Посетил мировой чемпионат по викторине. Впечатлений немного.

Хотя был обещан перевод на латышский и русский, латышский был довольно плох и неясен - что несколько повлияло на результаты. На русский вроде перевели лучше. Кроме того, при разборе и оценке ответов не хватало человека, способного адекватно их перевести организаторам на русский, что тоже несколько снизило баллы тем, кто выбрали латышский. Латышам же был бонус в виде своих стен - соревнования проходили в авдитории Биофакультета ЛУ, а кроме того, бОльшая привычка к индивидуальным соревнованиям. Русские обычно собираются в комерцшколе (что кому ближе).
Народу было невероятно мало - менее 30. Лето, плохая реклама, страх перед своей тупостью - что бы ни было виной, но люди не пришли.
Вопросы были достаточно адекватными, хотя, естественно, сильно завязанными на западной культуре, причём несоразмерно большое место заняло кино (в котором я разбираюсь чуть больше гориллы в Конго). Поначалу я поэтому подумал, что мне позорный пц, но потом пошли история с наукой, и я ожил. В итоге - нежданно высокое пятое место, выиграл тоже наш Барбанс из ЛЭЛ. Хотя в целом, русскоязычные тоже не провалились. Последними были наши явно случайно пришедшие - фамилии и лики незнакомые. (Апдейт для непонимающих - незнакомые мне, это не значит, что их вообще не было на соревнованиях ЛЭЛ.)
Личное удовольствие - оставил за собою Бориса Цилевича (7.), политика "советского блока" (Центр Согласия). Впрочем, это было не время и место, где обсуждать политические разногласия. Видел также в русской группе (в коей семитский тип лица был что-то весьма обильный) кое-кого, запомнившегося по настольному хоккею в наших турнирах для случайных любителей.
Особого интереса внутренние соревнования русской группы у меня не вызывают - там всё подчинено командной игре, а я не люблю в интеллектуальные вопросы лезть толпой. Так что вряд ли скоро с ними снова встречусь.
Итоги по всему миру будут подведены, в лучшем случае, завтра. Впрочем, и так ясно, что хвастать мне нечем. Ладно бы кино и музыка, и в классике, и в западной попсе я никогда не разбирался и в искусстве тоже, но сегодня проявились и дыры в науке, чего я не ожидал. Придётся умнеть.

С виду всё выглядело довольно куцо.


Вью из плохо мытого окна (видимо, положились на дожди).


Слева оба русских организатора, справа наш (хотя его роль свелась в основном к получению места).








Верхний этаж.














Ядро русскоязычной группы.

Comments

[miapiu.livejournal.com]

a gde dejstvi proishodilo?

[egil-belshevic.livejournal.com]

В Биофакультете ЛУ.

[miapiu.livejournal.com]

eto na Kronvaljda?

[egil-belshevic.livejournal.com]

Da.

[plushkin-papa.livejournal.com]

Умник... Мы все тобой гордимся!

Латыш оказался умнее еврея -
И новость об этом мне серце согреет...

[egil-belshevic.livejournal.com]

Я не могу считать евреем человека, чья партия требовала госъязыком ввести русский и не ввести иврит :)

[ex-owlfalls693.livejournal.com]

В цитатник!

[vlasteamihr.livejournal.com]

Политику-то зачем приплетать-то) Нормальное мероприятие для интеллектуальных людей и просто для людей, любящих подумать.

Перевод на русский тоже был весьма "забавный". Впрочем, вполне адекватный.

Не думал, что даже в таком замечательном мероприятии (я там у вас на фотках тож засветился) найдутся причины к поднятию "национальных вопросов".

[vlasteamihr.livejournal.com]

Интересно чем? =)

[vlasteamihr.livejournal.com]

Эх... Коли Русские совсем с ума сошли, и сидят, ничего не делают (особенно "негры"), за права не борятся, плачутся... То что ж делать - пусть хотя бы евреи за наши права поборятся.

За что и огромное уважение нормашьной, центристской, адекватной партии Бориса Цилевича.

[egil-belshevic.livejournal.com]

В данном случае раздел шёл не по национальностьям, а по организациям, представляющих людей разноязыких.

[egil-belshevic.livejournal.com]

В своё время Гитлер тоже стал защищать русских от "злого еврейского режима", раз те сами ничего не делают, чтобы его сбросить.

[vlasteamihr.livejournal.com]

А какая вообще разница на каких языках отвечали люди? Я, например, в своём посте, посвещённом данному мероприятию отчего-то про "разноязычие" не упоминал даже... Только про самое мероприятие...

[vlasteamihr.livejournal.com]

Не вижу связи между нацистской Германией и право-центристской партией, отстаивающей либеральные ценности.

[egil-belshevic.livejournal.com]

Потому что явно не знали, как это повлияло на расклад.

[egil-belshevic.livejournal.com]

Связь в том, что в обоих случаях людям навязывали защиту от кого-то, которой они не требовали, во всяком случае, не требовали от таких самозваных союзников.

[vlasteamihr.livejournal.com]

Да никак это на расклад и не повлияло =)

[vlasteamihr.livejournal.com]

Ну, за Гитлера на выборах в парламент СССР не голосовали =) И предпочтения не отдавали. Так что это спорное утверждение.

А уж самозванность - это вдвойне интересно. "ЦС" - нормальная, адекватная политическая партия, борящаяся за политический капитал. И эффективно использующая прагматичную риторику. Используя минимум популизма. Так что даже "союзниками" назвать трудно. "Вот ещё - союзники! Призывали голосовать за себя и русских, и латышей" - с точки зрения какого-нибудь русскоязычного маргинала.

А даже если и союзники - всё-таки - определённая направленность известна - то ничего плохого подобный союз не несёт. Партия выступает за вполне справедливое соблюдение общеизвестных либеральных прав и свобод для всех жителей страны. Это в интересах русского меньшинства по-любому.

[vlasteamihr.livejournal.com]

Кстати, а "латышский режим" - он не злой. Он вполне себе понятный с точки зрения защиты своего, не самого сильного национального государства/жизненного пространства. Просто подобный подход вреден и неприемлим для Русских. Не потому, что плохой. Потому, что вредит Русским. Не в смысле "специально против русских вредит", а в смсле, что заодно и русскоязычному меньшинству достаётся".

[egil-belshevic.livejournal.com]

Лично я не одно очко проиграл из-за этого. Например, на латышском не был принят ответ "ураган" (viesuļvētra) - требовалась калька с русского "orkāns". Не раз приходилось просто угадывать, что имеется в виду, на основе моего жалкого английского. Проблемы эти имели все на латышском, так что моему результату это не оправдание, но прикидываться, что их не было лишь для того, чтобы не обидеть чьи-то этнические комплексы, мне представлялось излишним.

[egil-belshevic.livejournal.com]

Сталинский тоже не замышлялся как нехороший. Но фюрер его таковым назвал. Как недоволен нынешним латвийским режимом и "советский блок", как бы сейчас он не назывался.
Я не вижу, как нынешний латвийский режим вредит русским. Скорее наоборот,- положение русских здесь лучше, чем в России. Что подтверждается, кстати, массовым негражданством - было бы плохо, стали бы бороться. Но и без того русским предлагается больше, чем им надо или чем они способны переварить.

[vlasteamihr.livejournal.com]

Аа.... ))))

Ну, это вообще забавно. Разве слово "Виесульветра" произошло от имени инкского бога? =) Нет. Вот поэтому и незачёт =) Так что тут "не калька с русского". Не думаю, что в Лондоне сидели и думали - "а как бы нам тут такой вопрос задать, чтоб в латышском ответом была калька с русского" =)))

Собственно, тоже самое очень забавно вышло и с "апгабалсом". В России, Болгарии и Беларуси не называют провинции "апгабалсом", а именно "областью". Что и просили назвать. Ан, нет... Крику-то поднялось скока... =)

А что это вы за всех говорите - о "проблемах". И отчего не допускаете, что о русских таких проблем не было. Или у ланкасцев или бельгийцев?

"этнические комплексы" - позабавили =)

[vlasteamihr.livejournal.com]

Хм... Странно называть "советским блоком" либеральных демократов европейской направленности.

А вот агиток про "бла-бла-бла" замечательное положение русских ненадо =) С экономической точки зрения пожалуй всё поровну - что у нас, что в России. А вот в остальном...

А массовое негражданство - да, большая проблема. Для меня необъяснимая. Русским собственно, как русским ничего и не предлагается. Не сохраняется идентичность никоем образом. И на государственном уровне поощеряется асимилляция. Нее, это логично с точки зрения латышской нации. Но для русских в этом нет ничего хорошего.

[egil-belshevic.livejournal.com]

На латышском их называют "апгабалс", в том числе так их называют российские официальные лица, когда пишут на сайтах на латышском. На русском, как сами подтверждаете, таких проблем не было. На английском слово "област" же встречается. Опять же - плохой перевод.
Слово "виесульветра" - название тропических циклонов, в том числе, Америки. См. словарь. Слово "орканс" на латышском используется гораздо реже, но в том же значении и никак не привязано к местности - Гондурас разрушила вйесульвеетра, а не оркаанс. На русском же "ураган" чётко привязано к определённой местности.
Насчёт выдумок Лондона - думайте свою конспирологию сами, здесь речь идёт о непрофессиональном переводе вопроса и ответа на латышский и обратно.
Зачем я должен был говорить о ланкасцев или бельгийцах, когда речь шла о соревнованиях в Риге? У нас что, они тоже были? Я писал о тех проблемах, которые были у нас и которых сам видел.

[egil-belshevic.livejournal.com]

Советский блок - это те, которые проповедуют те идеи, которые в конце 80-ых проводил Интерфронт. И цель в принципе та же - тогда для сохранения особых прав русских и их власти здесь, теперь для восстановления этого.
А для меня безгражданство отлично объяснимое, поскольку отлично согласуется с моей картиной окружающего мира. Почему с Вашей не согласуется - думайте сами, что надо править :)